Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 丹麦语-法语 - oversæt fra dansk til fransk

当前状态翻译
本文可用以下语言: 丹麦语法语西班牙语

讨论区 句子 - 艺术 / 创作 / 想象

标题
oversæt fra dansk til fransk
正文
提交 anithaskov
源语言: 丹麦语

Vær altid en førsteklasses udgave af dig selv, i stedet for en andenklasses udgave af en anden.

标题
Sois toujours une version de première classe de...
翻译
法语

翻译 gamine
目的语言: 法语

Sois toujours une version de première classe de toi-même, au lieu d'une version de seconde classe
de quelqu'un d'autre.
给这篇翻译加备注
ou bien : ""sois une brillante version de toi-même plutôt que la pâle copie de quelqu'un d'autre."
Francky5591认可或编辑 - 2009年 十一月 25日 10:31