Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Италиански-Албански - Il maestro

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АрабскиАнглийскиИталианскиПортугалски БразилскиИспанскиФренскиАлбанскиНемскиПортугалскиТурскиБългарскиКорейскиИрландски

Категория Мисли - Култура

Заглавие
Il maestro
Текст
Предоставено от marhaban
Език, от който се превежда: Италиански Преведено от Neo_naples

Per seguire il percorso
Ascolta il maestro
guarda il maestro
segui il maestro
cammina con il maestro
guarda attraverso il maestro
Diventa il maestro
Забележки за превода
"percorso" va inteso in senso simbolico, esistenziale: è il cammino della vita, della propria storia. "Guarda attraverso"... nel senso di vedere le cose con gli occhi del maestro, per poi diventare a propria volta maestri

Заглавие
Mesuesi
Превод
Албански

Преведено от bamberbi
Желан език: Албански

Per te ndjekur rrugen
Degjo mesuesin
shikoje mesuesin
ndiqe mesuesin
ec bashke me mesuesin
shiko me syte e tij
Behu mesues
За последен път се одобри от bamberbi - 30 Юни 2006 10:52