Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Португалски Бразилски - L'adozione a distanza, o sostegno a distanza, Ã¨...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Португалски Бразилски

Заглавие	L'adozione a distanza, o sostegno a distanza, Ã¨...
Текст Предоставено от elecam	Език, от който се превежда: Италиански L'adozione a distanza, o sostegno a distanza, Ã¨ una forma di solidarietÃ che consiste nel contribuire al mantenimento di un bambino o di una bambina garantendo nutrimento, assistenza sanitaria e scolastica, rimanendo nel proprio paese d'origine e con la propria famiglia.

Заглавие	A adoÃ§Ã£o a distÃ¢ncia ou apoio a distÃ¢ncia
Превод Португалски Бразилски Преведено от Menininha	Желан език: Португалски Бразилски A adoÃ§Ã£o a distÃ¢ncia ou apoio a distÃ¢ncia, Ã© uma forma de solidariedade que consiste em contribuir com o crescimento de um menino ou de uma menina garantindo nutriÃ§Ã£o, cuidado mÃ©dico e escolaridade, permanecendo em seu paÃs de origem e com sua prÃ³pria famÃlia.
Забележки за превода	assistenza sanitaria = assistÃªncia sanitÃ¡ria (??) proprio paese d'origine = prÃ³prio paÃs de origem Parece redundante em PortuguÃªs, por isso preferi apenas: paÃs de origem.

За последен път се одобри от casper tavernello - 31 Юли 2007 17:06