Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Португальська (Бразилія) - L'adozione a distanza, o sostegno a distanza, Ã¨...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Португальська (Бразилія)

Заголовок	L'adozione a distanza, o sostegno a distanza, Ã¨...
Текст Публікацію зроблено elecam	Мова оригіналу: Італійська L'adozione a distanza, o sostegno a distanza, Ã¨ una forma di solidarietÃ che consiste nel contribuire al mantenimento di un bambino o di una bambina garantendo nutrimento, assistenza sanitaria e scolastica, rimanendo nel proprio paese d'origine e con la propria famiglia.

Заголовок	A adoÃ§Ã£o a distÃ¢ncia ou apoio a distÃ¢ncia
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено Menininha	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) A adoÃ§Ã£o a distÃ¢ncia ou apoio a distÃ¢ncia, Ã© uma forma de solidariedade que consiste em contribuir com o crescimento de um menino ou de uma menina garantindo nutriÃ§Ã£o, cuidado mÃ©dico e escolaridade, permanecendo em seu paÃs de origem e com sua prÃ³pria famÃlia.
Пояснення стосовно перекладу	assistenza sanitaria = assistÃªncia sanitÃ¡ria (??) proprio paese d'origine = prÃ³prio paÃs de origem Parece redundante em PortuguÃªs, por isso preferi apenas: paÃs de origem.

Затверджено casper tavernello - 31 Липня 2007 17:06