Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 27281 - 27300 of about 105991
<< Previous••••• 865 •••• 1265 ••• 1345 •• 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 •• 1385 ••• 1465 •••• 1865 ••••• 3865 ••••••Next >>
360
Source language
This translation request is "Meaning only".
Frans Aux Champs Elysées - Joe Dassin Tu m'as dit,...
Aux Champs Elysées - Joe Dassin

Tu m'as dit, J'ai rendez-vous
Dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main
du soir au matin.
Alors je t'ai accompagnée.
On a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé à s'embrasser.

Hier soir deux inconnus,
Et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit.
Et de l'étoile à la Concorde
Un orchestre à mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour
Edited:

meme = même
Deus = deux
Er = et
etoile = étoile

Vertalings gedaan
Engels On the Champs Elysées - Joe Dassin.
Litaus Eliziejaus laukuose - Joe Dassin
58
Source language
Turks eğitim harcamalarının ekonomik büyüme üzerinde...
eğitim harcamalarının ekonomik büyüme üzerinde pozitif etkisi vardır.

Vertalings gedaan
Engels Investments based on education have a positive effect on an economical growth.
Litaus Investicijos į mokslą...
405
Source language
Pools Witam. Nazywam siÄ™... Jestem studentkÄ… historii...
Witam. Nazywam się... Jestem studentką historii Wydziału Filozoficzno-Historycznego. Piszę pracę magisterską poświęconą wizerunkowi bohaterki w polskiej historiografii, literaturze i publicystyce XX wieku. Sądzę,że moją pracę wzbogaciłoby krótkie odniesienie do ustaleń litewskich historyków. Niestety nie znam języka litewskiego i przeczytanie Pani książki nie jest dla mnie możliwe. Czy znalazłaby Pani chwilę czasu i zechciałaby Pani udzielić mi odpowiedzi na kilka pytań, dotyczących Pani książki?

Vertalings gedaan
Litaus laiškas
13
Source language
Russies Ярусная панорама
Ярусная панорама

Vertalings gedaan
Litaus Aukštuminė panorama
749
Source language
This translation request is "Meaning only".
Duits Ist auch die Anlehnung an Bach nicht immer so...
Ist auch die Anlehnung an Bach nicht immer so deutlich wie in der Motette Aus tiefer Not oder in etlichen weiteren ebenfalls während der Zeit der großen mehr als zweijährigen Bildungsreise durch Europa entstandenen choralgebundenen Kompositionen, Kantaten vor allem, so bildet sie dennoch in vielen, zumal geistlichen Vokalwerken eine wichtige Schicht der kompositorischen Faktur. Mendelssohns erstes Oratorium Paulus orientiert sich nicht nur in seiner formalen Disposition, in der Balance zwischen Chören, Arien und Rezitativen, an der Matthäus-Passion in jener Form, wie sie 1829 zur Aufführung gebracht wurde, sondern nähert sich auch hinsichtlich der eingefügten Choralsätze, obwohl deren Erscheinungsbild sich im Verlauf des Werkes zunehmend von jenem Bachscher Choralsätze ent-fernt, dem Vorbild. Nicht zufällig wurden gerade die Choräle im Paulus bei einigen zeitgenössischen Kritikern zum Stein des Anstoßes, obwohl das Werk im ganzen sich höchsten Lobes erfreute.

Vertalings gedaan
Engels Even if the imitation of Bach is not so...
183
17Source language17
Albanies ckemikushuriri im? si te kam? urojte jesh mire me...
ckemikushuriri im? si te kam? urojte jesh mire me shendet dhe pune. me kap eqeshura kur kujtoj sa kena qesh te daja, nje dite para se te niseshe ne itali. O GOCA KAM FRIKE- thoje ti hahahaha. Je i papare. te perqafoj shume.

Vertalings gedaan
Italiaans come stai cugino mio? ti auguro di stare bene di
Frans Comment vas-tu mon cousin ? Je te souhaite d’aller bien...
Engels How are..
Russies Как поживаешь, мой кузен?
293
Source language
Bulgaars za sporta
4ovek trqbva da se zanimava pone s edin sport redovno.
BI bilo dobre za na6eto zdrave da sportuvame vsqka sutrin predi da hodim na u4ili6te ili na rabobota
Na6eto tqlo e prednazna4eno za dvijenie i zatova trqbva da pravim fizi4eski uprajneniq vseki den
sportit e zdrave.toi deistva relaksira6to
podobrqva apetita
koito sportuva zapazva svoqta mladost.

Vertalings gedaan
Russies О спорте
199
Source language
Bulgaars Здравей алекс Как си и какво правиш? Отдавна не...
Здравей алекс
Как си и какво правиш? Отдавна не сме си писали.
Как и къде прекара пролетната ваканция? Аз бях на моето село заедно с моите приятели. Прекарх си чудесно. Надявам се да получа отговор на писмото ми . С най-добри пожелания ...

Vertalings gedaan
Russies Здравствуй, Алекс! Как ты и как дела? Давно...
249
Source language
Bulgaars Здравей Олга. Видях твоя сайт и много ми...
Здравей Олга.
Видях твоя сайт и много ми харесаха картините ти. Аз също съм художник.Обичам да рисувам коне от малка. Фаворити са ми руските художници и изобщо обичам руското изкуство и кучетата борзая. Много ще се радвам ако видиш и моята скромна галерия-
и ми пишеш.
Слънчеви поздрави от България.

Vertalings gedaan
Russies Перевод текста
99
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italiaans Sono cose della vita ma la vita poi dov'e se da...
Sono cose della vita ma la vita poi dov'è se da quando è partita un inseguimento è.. già come vedi sto pensando ancora a te.

Vertalings gedaan
Bulgaars Това са неща от живота ,но животът всъщност къде е
Russies Дела житейские
29
Source language
Bulgaars здравеи наташа.как си.ние сме добре.
здравеи наташа.как си.ние сме добре.

Vertalings gedaan
Russies ...
89
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks Åž., seni ben kimseye vermem veremem seni ele...
Ş., ben seni kimseye vermem, veremem seni ellere, istemem. Sen benimlesin. Sen beni sevmeyince ben ölürüm.

Vertalings gedaan
Bulgaars Ш, не мога и няма да позволя да...
56
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks 2525241
SENI SEVENI, BEN DE SEVERIM. AMA BENDEN ÇOK SEVENI, KURŞUNA DIZERIM!

Vertalings gedaan
Bulgaars 2525241
211
Source language
Italiaans Brilla forte agli occhi miei, luce perla goccia...
Brilla forte agli occhi miei, luce perla goccia tu...
Ti ritrovo in ogni cosa, sulla foglia e sopra il foglio che ora ho davanti a me.
Quanto amore ho per te, non si può lavare più,
più ti guardo e più ci penso che la vita non ha senso se con me non ci sei te.

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Brilha forte aos olhos meus, luz pérola goteja tu...
137
Source language
Italiaans sono laureato 10 giorni fa in Sacra Scrittura con...
sono laureato 10 giorni fa in Sacra Scrittura con il tema <> nella Pontificia Facoltà Teologica della Sardegna. é meravilhoso poter condividere le sperienze di fede. bacci
é algo relacionado a biblía.

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Graduei-me há 10 dias
38
Source language
This translation request is "Meaning only".
Brasiliaanse Portugees Adoro vir aqui com esses caras, curtir e tocar.
Adoro vir aqui com esses caras, curtir e tocar.

Vertalings gedaan
Engels I love to come here with these guys, to enjoy and to play.
34
Source language
This translation request is "Meaning only".
Yslands Ég er labbikona ... Kúkalabbi þá ? :)
Ég er labbikona ...

Kúkalabbi þá ? :)
* I'm not sure, but these phrases might be a dialectal form or informal language *

Vertalings gedaan
Engels I'm a walking woman... Shitpants then ? :)
101
Source language
This translation request is "Meaning only".
Hebreeus יום הולדת שמח. אלוהים יברך אותך ואת ...
יום הולדת שמח. אלוהים יברך אותך ואת בני ביתך. תודה לך על היותך אדם כזה טוב, אלוהים יברך אותך.
חיבוק, ביי

Vertalings gedaan
Engels Happy birthday
Spaans Feliz cumpleaños
Frans Joyeux anniversaire.
Grieks Χρόνια πολλά
149
Source language
This translation request is "Meaning only".
Spaans amor de mi vida yo te amo mucho y todo lo que...
amor de mi vida yo te amo mucho y todo lo que siento por ti es de verdad.
eres un hermoso sueño y no quiero despertar de el te amo cariño mio eres todo para mi besos para mi dulce amor

Vertalings gedaan
Romeens Dragostea vieţii mele, te iubesc mult şi tot...
Portugees Amor da minha vida, eu amo-te muito
<< Previous••••• 865 •••• 1265 ••• 1345 •• 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 •• 1385 ••• 1465 •••• 1865 ••••• 3865 ••••••Next >>