Original text - Turks - ölüm ölüm dedigin nesir gülüm ben senin icin...Current status Original text
This text is available in the following languages:  
Category Colloquial  This translation request is "Meaning only". | ölüm ölüm dedigin nesir gülüm ben senin icin... | Text to be translated
Submitted by  vovere | Source language: Turks
ölüm ölüm dedigin nedir gülüm ben senin icin yaşamayı göze almışım | Remarks about the translation | <edit>" yeşamayı" with "yaşamayı" and "nesir" with "nedir"</edit> (01/13/francky thanks to cheescake, vovere and turkishmiss's notifications) |
|
Laaste geredigeer deur Francky5591 - 13 Januarie 2009 12:13
Last messages | | | | |
10 Januarie 2009 22:16 | | | The original words of the text ; "ölüm ölüm dedigin NEDİR gülüm ben senin icin YAŞAMAYI göze almışım."
Otherwise, it doesn't give any sense. | | |
12 Januarie 2009 09:21 | | | OK. Let it be "ölüm ölüm dedigin NEDİR gülüm ben senin icin YAŞAMAYI göze almışım."
I can't edit the text in my request... | | |
12 Januarie 2009 23:34 | | | Hi ,
This one should be edited as :
ölüm ölüm dedigin nedir gülüm ben senin icin yaşamayı göze almışım |
|
| 
Gunsteling vertalings
