Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
▪▪‎Vertalings gedaan
•‎ Gunsteling vertalings
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 44161 - 44180 of about 105991
<< Previous••••• 1709 •••• 2109 ••• 2189 •• 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 •• 2229 ••• 2309 •••• 2709 ••••• 4709 ••••••Next >>
25
Source language
Portugees Dorme bem, beijos, sonha comigo
Dorme bem, beijos, sonha comigo

Vertalings gedaan
Duits Schlafe gut, Küsse, träume von mir
Sweeds Sov gott, kyssar, dröm om mig
Grieks κοιμήσου καλά, φιλιά, να με ονειρευτείς
Nederlands Slaap zacht, kusjes, droom van me.
Pools Śpij dobrze, caluski, śnij o mnie.
Oekraïenies Спи добре, цілую, хай ти уві сні побачиш мене
Russies Хорошего сна, целую, и пусть я тебе приснюсь!
Estnies Maga hästi, musid, näe minust und
Romeens Să dormi bine, sărutări, visează-mă.
Spaans ¡Duerme bien, besos, sueña conmigo!
627
38Source language38
Sweeds Ädelost-paj
Ädelost-paj (6-8 port.)
150 g. smör
4 dl mjöl
2 msk. Vatten

Arbeta raskt ihop pajdegen, knåda ej. Kavla ut degen och fodra en rund springform (23 centimeter i diameter).

Fyllning:
1 burk konserverade hela skalade tomater, 400 g.
140 g ädelost (T.ex. Kvibille gräddädel)
3 dl grovt riven ost (Greve’ eller liknande)
3 st. ägg
3 dl. vispgrädde
1 nypa paprikapulver

Fördela tomaterna jämt (utan spadet) ovanpå pajdegen, mosa dem lätt med en gaffel. Smula ädelosten + hälften av den rivna osten ovanpå. Vispa samman ägg + vispgrädde + en aning paprikapulver. Häll äggstanningen i formen och fördela den resterande osten överst i formen. Grädda gyllenbrun i 200 grader 50-60 min. (Täck ev. formen med aluminiumfolie de sista 20 min.)

Lycka till MÃ…ddie!

Vertalings gedaan
Engels Blue cheese pie (6-8 port.)
Romeens Plăcintă cu brânză
61
Source language
Engels Learn English! Try one of our exercises and learn...
Learn English!
Try one of our exercises and learn English in a fun way!
This translation should contain two rows, they are used as a title and description.

--- Context ---
This text will be placed on the Spellic.com website.
It should attract the users' attention and in a friendly / informative way inform them that they could try one of our exercises.

--- Language info ---
French: French from France
Dutch: language spoken in The Netherlands
Norwegian: Bokmål


--- Additional info ---
Spellic.com is used to learn words in foreign languages.
An "exercise" is collection of questions that the computer will ask the user.


--- FINALLY ---
Please copy/paste or translate this information into the "Remarks about the translation"-field in order to be available to people that are translating from your translation.


Thank you.

Vertalings gedaan
Noors Lær engelsk!
Italiaans Imparare l'inglese
Frans Apprenez l'anglais ! Essayez un de nos exercices et apprenez...
Deens Lær engelsk!
Nederlands Leer Engels!
Spaans ¡Aprende inglés!
Yslands Lærðu Ensku! Prófaðu eina af æfingum okkar og lærðu...
Arabies تعلّم الانجليزية !جرّب واحدا من تماريننا و تعلّم...
Tsjeggies Učte se anglicky! Vyzkoušejte jedno z našich cvičení a naučte se...
Fins Opi englantia! Kokeile yhtä harjoituksistamme ja opi englantia hauskalla tavalla!
Duits Lernt Englisch!
Grieks Μάθετε αγγλικα! Δοκιμάστε μία από τις ασκήσεις μας...
Pools Uczmy się angielskiego! Spróbuj jedno z naszych ćwiczeń i ucz...
Bulgaars Научете английски! Опитайте едно от нашите упражнения...
Russies Выучите английский! Попробуйте выполнить одно из наших упражнений и выучите...
Portugees Aprende inglês!
Letties Mācies angļu valodu! Izmēģini vienu no mūsu uzdevumiem un mācies
Hongaars Tanulj angolul! Próbáld ki gyakorlataink egyikét és tanulj...
Litaus Mokykitės anglų kalbos!
45
Source language
Sweeds hej vill bara säg att jag tycker om dig väldigt...
hej vill bara säg att jag tycker om dig väldigt mycket!

Vertalings gedaan
Pools Hej!
27
Source language
This translation request is "Meaning only".
Arabies انا اسمى احمد انا عمرى 20 عام
انا اسمى احمد انا عمرى 20 عام

Vertalings gedaan
Frans Je m’appel Ahmed j’ai 20 ans
17
18Source language18
Duits Es ist zu spät für uns.
Es ist zu spät für uns.

Vertalings gedaan
Spaans Es demasiado tarde para nosotros.
Russies уже слишком поздно для нас
Turks Bizim için çok geçtir.
Serwies Prekasno je za nas.
Bosnies Prekasno je za nas.
Engels It's too late for us.
Deens Det er for sent for os.
Frans Il est trop tard pour nous.
Arabies فات الأوان بالنسبة لنا.
68
Source language
Spaans Nada m'hija. Todo suave aquí en la escuela...
Nada, m'hija. Todo suave aquí en la escuela.
Aprendiendo como un niño bueno que soy.
diacritics edited <Lilian>
before:
"nada mija todo suave aqui en la escuela aprendiendo como un nino bueno que soy"

Vertalings gedaan
Sweeds Inget baby.
69
Source language
Sweeds Är jag lycklig nu?
Acceptera det som är

Önska det jag har

Lycka är min natur

Olycka är mitt val
Jag vill ha texten i precis den här formen.
Med andra språk vill jag gärna ha texten översatt till singalesiska, språket som talas på Sri Lanka.

Other languages = Sinhalese language

Vertalings gedaan
Frans Suis-je heureux maintenant.
Engels Am I happy now?.
Grieks Ευτυχία
Italiaans Sono felice ora.
Latyn Sum felix nunc?
51
Source language
This translation request is "Meaning only".
Pools Tak samo...
Tak samo...ale, to nie jestem ja, to jest moja siostra...buziaki

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Idem...
160
Source language
This translation request is "Meaning only".
Hongaars Itt jönnek a részletek, 16 szoba confirmed, 4-el...
Itt jönnek a részletek, 16 szoba confirmed, 4-el nőtt, amit akkor elviszünk FIT allotmentből. (A lenti szobaszámot ne nézd, partial confirmed van és így mutatja a rendszer....alig konfjuzing.
preciso dessa tradução ainda hoje 23JUL

Vertalings gedaan
Engels Here come the details, 16 rooms are confirmed, 4...
Brasiliaanse Portugees Aqui estão os detalhes
134
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks Üyeliğinizi tamamlamak için aşağıda ki bağlantıyı...
Üyeliğinizi tamamlamak için aşağıda ki bağlantıyı tıklayarak üyeliğinizi aktif etmelisiniz.
http://www.kanald.com.tr/UyelikAktivasyon.aspx?UyeKod=050908050124

Vertalings gedaan
Engels Membership
Arabies لإتمام عملية
14
Source language
Portugees Deus está comigo.
Deus está comigo.
Esta tredução destina-se a uma tatuagem que pretendo fazer.

Vertalings gedaan
Arabies الله معي .
17
Source language
Fins Kytät on Natsisikoja
Kytät on Natsisikoja
British or American English. Spelling corrected/Maribel 080906

Vertalings gedaan
Engels cops are nazibastards
Frans Les flics sont des bâtards de nazi
Spaans Los policías son cerdos nazis.
Brasiliaanse Portugees Os policiais
Portugees Os polícias são uns nazis desgraçados.
37
Source language
This translation request is "Meaning only".
Deens du er virkelig en god ven man, jeg elsker dig
du er virkelig en god ven man, jeg elsker dig
en ven fra arabien

Vertalings gedaan
Arabies انت فعلا صديق عزيز
17
Source language
Deens Tro håb og kærlighed kan jeg få det på enten...
Tro håb og kærlighed

Vertalings gedaan
Arabies الإخلاص، والأمل، والحب
230
Source language
Turks Uğur Arslan - Dayan Gönlüm
DAYAN GÖNLÜM
İki damla yaş,iki ayrı can
İki deli gönül,iki parça can
Bugün efkar günü ,bugün ayrılık
Sevda bahçesinde güllerim yanık

sana doğru tüm denizler
sana doğru yıldızlar
ayda sen,güneşte sen
her yerde herÅŸeyde sen

dayan dayan gönlüm
dayan dayan gönlüm
I desperately need the translation of the song xD..THX anywayz :)..

Vertalings gedaan
Engels Stand for it my heart
Bosnies Izdrži, srce moje, izdrži
226
Source language
Turks Åžimdiden belirteyim.Ä°ngilizcem pek iyi deÄŸil.Ama...
Şimdiden belirteyim.İngilizcem pek iyi değil.Biraz sözlükten yardım alacağım.Ama sanırım beni anlayabilirsin.Videonuzu çok beğendim.Gerçekten çok eğlenceli görünüyorsunuz.Sanırım bir müzik grubunuz var.Size Türkiye'den fan toplamaya başladım bile.Eğlenmeye devam edin.
Amerikan ingilizcesi olarak çevrilmesini talep ediyorum.

Vertalings gedaan
Engels Let me explain
Albanies Po të vë në dijeni që në anglisht nuk jam dhe aq e mire . Por...
63
Source language
Turks özür dilerim yanlışlık ile işten ayrıldım beni...
özür dilerim yanlışlık ile işten ayrıldım beni geriye alırmısın iyi oyunlar

Vertalings gedaan
Engels I am sorry, I left the action by mistake
<< Previous••••• 1709 •••• 2109 ••• 2189 •• 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 •• 2229 ••• 2309 •••• 2709 ••••• 4709 ••••••Next >>