Translation - Duits-Serwies - Es ist zu spÃ¤t fÃ¼r uns.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Free writing

Title	Es ist zu spÃ¤t fÃ¼r uns.
Text Submitted by swetzana	Source language: Duits Es ist zu spÃ¤t fÃ¼r uns.

Title	Prekasno je za nas.
Translation Serwies Translated by maki_sindja	Target language: Serwies Prekasno je za nas.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Cinderella - 6 September 2008 10:40

Last messages

	Author	Message
		26 August 2008 02:07
	la0211 Number of messages: 5	U prevodu ne treba ovo "To" ne misli se na nesto konkretno nego se misli na njih i njihovu vezu vjerovatno. U recenici na spanskom nigdje nema pokazne zamjenice "to" tj "eso" na spanskom.
		26 August 2008 12:49
	pyana Number of messages: 29	Da, slaÅ¾em se. Sad zvuÄi bolje.