Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 54161 - 54180 of about 105991
<< Previous•••••• 209 ••••• 2209 •••• 2609 ••• 2689 •• 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2710 2711 2712 2713 2714 •• 2729 ••• 2809 •••• 3209 ••••• 5209 ••••••Next >>
107
Source language
Turks tyrkisk til dansk/engelsk
Askim benim seni seviyorum! Sen beni çok utandirdin. Sana laik olacam. Seni gorecegim gunu dort gozle bekliyorum! Seni seviyorum

Vertalings gedaan
Engels My love
Deens Min kære, jeg elsker dig!
131
Source language
This translation request is "Meaning only".
Latyn Puella amat coronas rosarum. Nautae portaverunt...
Puella amat coronas rosarum.
Nautae portaverunt lunas et stellas.
Lacrimae puellarum incurabunt agricolas.
Nautae belli vastant casas.
Luna! poetarum.

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees A menina ama as coroas de rosa.
44
Source language
Latyn numerus persarum in praelio marathonio magnus...
numerus persarum in praelio marathonio magnus fuerat

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Persas na batalha de Maratona
105
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks sil gözünün yalnızlıklarını
sil gözünün yalnızlıklarını
o an fısılda duvarlara adımı
bin bıçak var sırtımda
biniyle de adaşsın, herbiri hayran sana.

Vertalings gedaan
Engels love
Spaans Amor
18
Source language
Sweeds idag har jag varit med
idag har jag varit med

Vertalings gedaan
Spaans hoy presencié
136
Source language
This translation request is "Meaning only".
Masedonies Zdravo Jorge
Zdravo Jorge! Da ili Ne samo toa go razbrav mislam deka drugoto e na Bugarski ili Ruski neznam ali ne e Makedonski se nadevam deka ke najdis preveduvanje za ova. Cao
e-mail de una amiga

Vertalings gedaan
Spaans ¡Hola Jorge!
15
Source language
Brasiliaanse Portugees Nunca esqueci você.
Nunca esqueci você.
EUA

Vertalings gedaan
Engels I never forgot you.
374
Source language
Hebreeus וזוהי הכיפה שממערב למצפה שלגים שגובהו 2,224 מטרים...
וזוהי הכיפה שממערב למצפה שלגים שגובהו 2,224 מטרים מעל פני הים, בתנאי ריאות טובים ניתן לראות מפסגת החרמון למרחק של 150 ק"מ. הר החרמון הוא רכס צר וארוך, חלק מרכס הרי מול הלבנון. כיוונו של רכס החרמון מדרום מערב לצפון מזרח. אורכו כ- 60 ק"מ. ישראל מחזיקה רק כ־70 קמ"ר מהחרמון, שהם 7% מהשטח הכולל של ההר (כ־1,000 קמ"ר שרובם, כאמור, בשטחי סוריה ולבנון). רוב שטחו של ההר בישראל הוא שמורת חרמון - שמורת טבע.
englisg usa

Vertalings gedaan
Engels And this is the dome west of Mitzpe Shlagim...
39
11Source language11
Fins sinäpä söpö tyttö olet. miten sä suomea osaat?
sinäpä söpö tyttö olet.
miten sä suomea osaat?
american or british english

Vertalings gedaan
Engels You're the sweetest girl.
30
Source language
Nederlands jammer dat je er niet was,hard gewerkt?
jammer dat je er niet was,hard gewerkt?

Vertalings gedaan
Engels Too bad
Romeens Păcat că nu ai fost acolo, ai lucrat mult?
138
Source language
Brasiliaanse Portugees Oi Zara, Como vai? Descobri esse site que faz...
Oi Zara, Como vai? Descobri esse site que faz tradução do português para o russo. Esse na versade é outro site. Gostaria de saber se você consegue entender.

abraços,
JP

Vertalings gedaan
Engels Hi Zara, how are you ?
Russies Привет, Зара! Как дела? Я нашел этот сайт
22
Source language
Duits Du bist das was ich erwartete
Du bist das was ich erwartete

Vertalings gedaan
Spaans Tú eres lo que esperaba
215
Source language
Italiaans A Zuzana
A Zuzana

Ti saro' sempre vicino,
se vorrai piangere o ridere,
parlare o restare in silenzio,
danzare tra le nuvole o passeggiare in riva al mare.

Spero solo che un giorno
il calore del tuo cuore
mi riscaldi cosi' come ora
mi illumina la luce dei tuoi occhi.

Vertalings gedaan
Slowaaks Pre Zuzanu
370
Source language
Italiaans ciao anna come vedi ho trovato un modo per...
ciao anna
come vedi ho trovato un modo per scrivere la tua linga ..una piccola sorpesa..
come stai?beh l hotel?e quest anno d inverno ci rivai?noi se non troviamo altro si..perche qui non ce piu niente ormai..sai ti ho pensato tanto e mi manchi tantissimo..ti auguro buon natale e felice anno nuovo.
ti lascio il mio numero di telefono 3484321479
a presto anna..ti voglio tanto bene
silvia

tantissimi saluti da manuel

Vertalings gedaan
Slowaaks Našiel som spôsob ako ti písať
94
Source language
Italiaans Scusami se mi faccio vivo solo ora. come sono...
Scusami se mi faccio vivo solo ora.

Come sono andate le vacanze con i due vecchietti in Sicilia?

Ciao, a presto.

Vertalings gedaan
Slowaaks Prepáč že sa ti ozývam len teraz
94
Source language
Italiaans Ho tata voglia di vederti. Ti voglio bene amica...
Ti voglio bene. Quando tornerai ti regalerò l'arcobaleno per la nostra amicizia. Un bacio grande e un forte abbraccio.

Vertalings gedaan
Slowaaks Veľmi by som ťa chcel vidieť. Mám ťa rád kamarátka
223
Source language
Engels Meaning only translations
"Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

Vertalings gedaan
Portugees traduções "apenas o significado"
Russies Перевод общего смысла
Sjinees vereenvoudig 粗略翻译
Duits Ãœbersetzungen Nur Bedeutung
Nederlands Enkel betekenis vertalingen
Romeens Traducerile "cuvânt cu cuvânt"
Turks Yalnizca anlam çevirileri
Sweeds "Endast innebörd"-översättningar
Italiaans Traduzioni "Solo significato"
Grieks "Μόνο νόημα" μεταφράσεις
Deens Kun betydning - oversættelser
Katalaans Traduccions "Només el significat"
Oekraïenies Переклад загального змісту
Brasiliaanse Portugees Traduções "somente o significado"
Spaans Las traducciones sólo el significado
Serwies "Samo značenje" prevodi
Hebreeus תרגומי משמעות בלבד
Fins Vain merkitys - käännökset
Kroasies Zahtjevi koji traže samo značenje
Bulgaars Само по смисъл
Esperanto Signifo nur tradukoj
Japannees 意味だけ翻訳
Sjinees 只需意譯的翻譯
Hongaars Csak a jelentését forditani
Pools Tłumaczenia znaczeń
Albanies Perkthimet "Vetëm kuptimi"
Bosnies Prijevod samo znacenje
Noors Kun mening oversettelser
Arabies ترجمة المعنى فقط
Estnies Ainult tõlgete tähendused
Koreaans 의미만 번역
Litaus Prasminiai vertimai
Tsjeggies Překlady jen významové.
Farsie-Persies ترجمه های فقط معنی
Indonesies Terjemahan 'untuk dimintai pendapat'
Slowaaks Preklady "Len význam"
Letties Kopējās jēgas nodošana
Iers Tá na haistriúcháin "Brí amháin" dírithe níos mó ar an mbrí
Afrikaans Slegs betekenis vertalings
Hindi "केवल भावार्थ" अनुवाद
Sloweens Pomensko prevajanje
<< Previous•••••• 209 ••••• 2209 •••• 2609 ••• 2689 •• 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2710 2711 2712 2713 2714 •• 2729 ••• 2809 •••• 3209 ••••• 5209 ••••••Next >>