Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 50901 - 50920 of about 105991
<< Previous•••••• 46 ••••• 2046 •••• 2446 ••• 2526 •• 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 2550 2551 •• 2566 ••• 2646 •••• 3046 ••••• 5046 ••••••Next >>
21
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italiaans per favore ricordati di me
per favore ricordati di me

Vertalings gedaan
Sweeds snälla, minns mig
130
Source language
Brasiliaanse Portugees Sobre a febre aftosa, Bernard Van Goethem afirmou...
Sobre a febre aftosa, Bernard Van Goethem afirmou que a UE não atua de maneira rígida, mas está tentando implantar as regras da Organização Mundial de Saúde Animal

Vertalings gedaan
Italiaans Riguardo a Afta Epizootica
186
38Source language38
Brasiliaanse Portugees pagina de amigos
Como é que eu posso ser amigo
de alguém que eu tanto amei?
Se ainda existe aqui comigo
tudo dele e eu não sei.

Não sei o que eu vou fazer
para continuar a minha vida assim,
se o amor que morreu dentro dele
ainda vive em mim.

Vertalings gedaan
Italiaans Pagina d'amici
Romeens Pagina unor prieteni
Turks arkadaÅŸ olmak
Hongaars Barátok lapja
Engels Friends' page
143
Source language
Portugees nao desisto do que quero facilmente.e apesar de...
nao desisto do que quero facilmente.e apesar de ser muito dificil falar entre nós,vou continuar a tentar.porque gostaria imenso de conhecer-te melhor.aguarda-me.....beijo grande.

Vertalings gedaan
Romeens Nu renunţ aşa uşor la ceea ce iubesc. Şi în ciuda
252
Source language
Hongaars Tartalom Az iskolázásnak fontos szerepe van...
Tartalom


Az iskolázásnak fontos szerepe van abban, hogy felnőttként ki hol fog elhelyezkedni a társadalomban. Elsődleges társadalmi funkciója az, hogy segítségével feltáruljanak a gyere-kek adottságai, hogy kifejlődhessenek az adottságaiknak megfelelő képességeik, kialakulhas-son érdeklődésük.

Vertalings gedaan
Romeens Conţinut
391
Source language
Spaans Nos volveremos a ver
Tal vez mi vida sea oscura
O mi amor sońador
Tal vez hoy estemos juntos
Se acabe el dolor.
Aunque caiga deprisa
El mundo al revés
De repente y algun día
Nos volveremos a ver
No sé si estas conmigo
O si eres mi enemigo
Yo solo sé...

Solo sé que el mar te hara regresar
Junto a mí y sentir esas ganas de amar
De querer renunciar a todo lo demás
Sólos tú y yo nos volveremos a amar

No sé si estas conmigo
O si eres mi enemïgo
Yo solo sé...
Nos volveremos a ver...

Vertalings gedaan
Romeens Ne vom revedea
71
Source language
Frans tu me plais vraiment, je t'aime beaucoup et...
Tu me plais vraiment, je t'aime beaucoup et j'aimerais que l'on soit plus que de simple amis.
Pouvez vous je vous prie m'indiquez à quel endroit commence la phrase "et j'aimerais que l'on soit plus que de simple amis". Merci a vous tous vous faites un boulot formidable.

Vertalings gedaan
Engels I like you very much
Serwies Mnogo mi se sviđaš
121
Source language
Frans comme je ne trouve jamais rien que par diverses...
comme je ne trouve jamais rien que par diverses longues considérations, il faut que je me donne tout à une matière lorsque je veux en examiner quelque partie.
orjinal metin fransızca olduğu için aksan eksikliği vardır
<edit> "langues" with "longues", "a" with "à", and "matiére" with "matière"</edit> (06/15/francky)

Vertalings gedaan
Deens Eftersom jeg aldrig finder noget undtagen efter
Turks çeşitli ...
73
Source language
This translation request is "Meaning only".
Engels music expresses that which cannot be put into...
music expresses that which cannot be put into words and that which cannot remain silent

Vertalings gedaan
Turks Müzik sözle anlatılmayan ama sessiz kalamayan şeyi ifade eder.
Frans La musique exprime ce qui ne peut se traduire par des..
Deens Musikken udtrykker det, der ikke kan sættes ord på.....
283
Source language
Turks Ä°NGÄ°LTERE BAÅžKONSOLOSLUÄžU Ä°STANBUL ...
Ä°NGÄ°LTERE BAÅžKONSOLOSLUÄžU
Ä°STANBUL




.........................Şti. bünyesinde, Muhasebe departmanımızda görev yapmakta olan Sayın ...................... Bugün Gazetesinin Düzenlemiş olduğu İngiltere’de Dil Eğitimi Kampanyasına hak kazanmış olup, Kampanya süresince şirketimizden izinli olduğunu beyan ederiz.


Saygılarımızla,

Vertalings gedaan
Engels leave
57
Source language
Engels but for now let me say
but for now let me say,without hope or agenda,to me,you are perfect!
but for now let me say,without hope or agenda,to me,you are perfect!
/ francês da frança/portugês br

Vertalings gedaan
Frans Que je te dise...
Brasiliaanse Portugees mas por enquanto deixe-me dizer
Grieks αλλά για την ώρα
60
Source language
Spaans especie de haiku
pensar es pensar en ti
recordar es recordarte
y reír
sentir es quererte
Para traducir al flamenco. ¿Es correcto usar los infinitivos como en español? ¿Sería correcto decir:

denken is denken aan jou
herinneren is herinneren aan jou
en lachen
voelen is houden van jou

? Dank u wel

Vertalings gedaan
Nederlands Haiku
155
Source language
This translation request is "Meaning only".
Engels Marketing researh is also very important.The...
Marketing research is also very important.The folowing are steps in marketing research : defining the problem , collecting data ,compiling data and analyzing the results.advertising.

Vertalings gedaan
Russies Маркетинговое исследование также является очень важным.
189
10Source language10
Engels May your enemies run far away from you. If you...
May your enemies run far away from you.
If you acquire riches, may they remain yours always.
Your beauty will be that of Apsara.
Wherever you may go, many will attend, serve and protect you, surrounding you on all sides
Apsara Is a celestial dancer in Khmer mythology

Vertalings gedaan
Russies Могут ли твои враги сбежать от тебя прочь?
Latyn inimici remanebunt
424
Source language
Engels in connection with the discovery of the inviolate...
in connection with the discovery of the inviolate crypt at palenque,some mention should be made of the funerary customs of the maya,and particularly of the lords of palenque.one of the most widespread pratices of the pre-columbian world,also found here,was to place a jade bead in the mouth of a death person.this custom has survived for two thousand years and is still common among the native peoples of the new world.jade had a magico-religious significance and was associated with the idea of....
sper sa fie k!

Vertalings gedaan
Romeens În strânsă legătură cu descoperirea criptei intacte
98
Source language
Turks Ne zaman geleceksin. seni cok ozledim. Sana falza...
Ne zaman geleceksin. seni cok ozledim. Sana falza sms yazamiyorum çünkü param yok calismiyorum. Canim cok sikiliyor.

Vertalings gedaan
Frans Quand viendras-tu? Tu me manques beaucoup.
Engels When will you come? I miss you so much.
<< Previous•••••• 46 ••••• 2046 •••• 2446 ••• 2526 •• 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 2550 2551 •• 2566 ••• 2646 •••• 3046 ••••• 5046 ••••••Next >>