Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Spaans - especie de haiku

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: SpaansNederlands

Category Letter / Email - Liefde / Vriendskap

Title
especie de haiku
Text to be translated
Submitted by susizas
Source language: Spaans

pensar es pensar en ti
recordar es recordarte
y reír
sentir es quererte
Remarks about the translation
Para traducir al flamenco. ¿Es correcto usar los infinitivos como en español? ¿Sería correcto decir:

denken is denken aan jou
herinneren is herinneren aan jou
en lachen
voelen is houden van jou

? Dank u wel
14 June 2008 20:15