Translation - Frans-Engels - tu me plais vraiment, je t'aime beaucoup et...Current status Translation
Category Chat - Liefde / Vriendskap | tu me plais vraiment, je t'aime beaucoup et... | | Source language: Frans
Tu me plais vraiment, je t'aime beaucoup et j'aimerais que l'on soit plus que de simple amis. | Remarks about the translation | Pouvez vous je vous prie m'indiquez à quel endroit commence la phrase "et j'aimerais que l'on soit plus que de simple amis". Merci a vous tous vous faites un boulot formidable. |
|
| | | Target language: Engels
I like you very much, I love you a lot and I would like us to be more than just friends. | Remarks about the translation | "et j'aimerais que l'on soit plus que de simple amis"
est en anglais
"and I would like us to be more than just friends"
---
Voici une autre traduction, moins au pied de la lettre, mais plus naturelle:
I really enjoy being with you, I like you a lot and I wish we could be more than just friends. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur IanMegill2 - 17 June 2008 11:51
| 
Gunsteling vertalings
