Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 51701 - 51720 of about 105991
<< Previous•••••• 86 ••••• 2086 •••• 2486 ••• 2566 •• 2580 2581 2582 2583 2584 2585 2586 2587 2588 2589 2590 2591 •• 2606 ••• 2686 •••• 3086 ••••• 5086 ••••••Next >>
137
Source language
Turks SuskunluÄŸum asaletimdendir. Her lafa verecek...
...Suskunluğum asaletimdendir. Her lafa verecek bir cevabım var. Lakin bir lafa bakarım, laf mı diye. Birde söyleyene bakarım adam mı diye...Mustafa Kemal ATATÜRK

Vertalings gedaan
Bulgaars Ataturk
Engels ...My silence is because
Italiaans ...Il mio silenzio
33
Source language
Bulgaars не ми пука какво говорят,аз съм щастлива
не ми пука какво говорят,аз съм щастлива

Vertalings gedaan
Engels I don't care what they say, I am happy.
58
Source language
Turks Yüksel Türk!
Yüksel Türk! Senin İçin Yüksekliğin Sınırı Yoktur. İşte Parola Budur.

Vertalings gedaan
Italiaans alzati turco !
Engels Ascend Turk
223
Source language
Romeens Adunările generale ale Ligii Oraşelor Istorice au...
Adunările generale ale Ligii Oraşelor Istorice au loc anual si se doresc a fi un forum, un loc de întâlnire pentru stimularea acestor schimburi de experienţă, pentru încurajarea şi susţinerea măsurilor de reabilitare, protejare şi valorizare a siturilor şi monumentelor istorice.

Vertalings gedaan
Engels The General Meetings of the League of Historical Cities take ...
Duits Die Generalversammlungen der Liga Historischer Städte
43
Source language
Duits Dir werde dich zufügen wenn ich den yahoo...
Danke dir werde dich zufügen wenn ich den yahoo anmache.
mesaj de multumire

Vertalings gedaan
Romeens Mulţumesc, te voi adăuga atunci când intru pe Yahoo.
Engels I´ll add you.
18
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks minik kus ...... askim
minik kus ...... askim

Vertalings gedaan
Deens sødt :)
149
Source language
Frans Si seulement vos voisins pouvaient vous...
Si seulement vos voisins pouvaient vous fournir toutes les graines qu'ils cultivent dans leur ferme. Demandez-leur et envoyez-nous tout cela aussi vite que possible. je vous embrasse chères soeurs.

Vertalings gedaan
Deens Hvis bare jeres naboer kunne give jer alle de korn
Turks Keşke komşularınız çiftliklerinde...
162
Source language
Brasiliaanse Portugees oi adorei conhecer você. vamos combinar algo...
Eu estou bem, espero que esteja tudo bem com você. Adorei conhecer você. Estudo o dia inteiro, mas vamos combinar de nos encontrarmos antes de você retornar para a Itália. o meu telefone é ##-########.

Vertalings gedaan
Italiaans Io sto bene, spero che anche tu stia bene.
24
28Source language28
Romeens Nu vi la noi no te pup pa
Nu vii la noi? no, te pup. pa!

Vertalings gedaan
Engels Aren't you coming to our place? well, I kiss you. Bye!
Duits Möchtest...
11
Source language
Latyn Carpe Noctem
Carpe Noctem
<edit> "carpe noctum" with "carpe noctem"</edit>, on appeltaart's notification (06/02/francky)

Vertalings gedaan
Engels Seize the night
Litaus Išnaudok naktį
Russies Завладей ночью
Duits Nutze die Nacht
Pools Zawładnąć nocą
78
Source language
Latyn Mortius, domine, lux perpetua luceat Mortius,...
Mortius, domine, lux perpetua luceat
Mortius, domine, lux perpetua luceat
Mortius, domine
Trecho de Musica - Haggard

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Que para os mortos, senhor, brilhe a luz perpétua
189
Source language
Engels ınnovation diffusion becomes a cerative process-...
ınnovation diffusion becomes a creative process- in which one important innovation sets the stage for a whole series of subsequent innovations- and not the passive, adaptive process often assumed in much diffusion research.
typo corrected:
cerative---> creative

Vertalings gedaan
Turks yenilik yayılımı
261
Source language
This translation request is "Meaning only".
Brasiliaanse Portugees A. e L., estou sabendo que vocês estão se...
A. e L., estou sabendo que vocês estão se dando muito bem por aí. Maravilha!
Agora já posso contar a todos por aquí, que meus sobrinhos moram na Suécia e um será Arqueólogo e o outro um futuro craque de futebol, quem sabe até jogando pela Seleção da Suécia.
Parabéns! vão em frente garotos, o céu é o limite, fiquem com Deus.
<names abbrev.> (05/31/francky)

Vertalings gedaan
Sweeds A och L.
365
Source language
This translation request is "Meaning only".
Spaans triste pena
Yo sé que un día volverá,
triste pena,
ya, déjalo ya.

Yo sé que un día volverá,
triste pena,
yo la voy a buscar.

Y no me acuerdo de ella,
amor, amor amargo,
amor bien agitanado,
amor con mi querer.

Hoy para vivir,
no saber, confundir
y no saber llorar.

Hoy para vivir
No saber, confundir
un amor de verdad.
Pero ya lo siento, ya.

La que me ha querío,
amor más agitanado,
amor más agitanado,
amor, ya sin tu querer

Vertalings gedaan
Turks Üzgün acı
<< Previous•••••• 86 ••••• 2086 •••• 2486 ••• 2566 •• 2580 2581 2582 2583 2584 2585 2586 2587 2588 2589 2590 2591 •• 2606 ••• 2686 •••• 3086 ••••• 5086 ••••••Next >>