Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations

▪▪‎Vertalings gedaan

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Vertalings gedaan

Search
Source language		Target language

Results 51601 - 51620 of about 105991

•••••• 81 ••••• 2081 •••• 2481 ••• 2561 •• 2575 2576 2577 2578 2579 2580 2581 2582 2583 2584 2585 2586 •• 2601 ••• 2681 •••• 3081 ••••• 5081 ••••••

373 Source language ihlamurlar altinda Kar tanesi gibi nazlÄ± ... ihlamurlar altinda Kar tanesi gibi nazlÄ± KuÅŸ kanadÄ± gibi kÄ±rÄ±k Yar tenine haram deÄŸdi ZamansÄ±z bu ayrÄ±lÄ±k Kalbimi gÃ¶mdÃ¼m topraÄŸa Ihlamurlar kan aÄŸladÄ± NasÄ±l bir vedadÄ±r bu yar GÃ¶zyaÅŸÄ±n gÃ¶zÃ¼mden damladÄ± Dillerim lal dokunmayÄ±n AÅŸkÄ± bende, sokulmayÄ±n BaÅŸÄ±mÄ± bana (yere) eÄŸdirdi Bu yarayÄ± kanatmayÄ±n El yastÄ±ÄŸÄ± yaban gelmez mi Ä°Ã§in benÄ±m kadar Ã¼zÃ¼lmez mi Her dÃ¼nyada ahÄ±m peÅŸinde AÅŸkÄ±n bana hesap vermez mi Vertalings gedaan Under the linden tree Delicate like a snowflake Ø£ØºÙ†ÙŠØ© Bajo el tilo
57 Source language Do you still want this text to be translated or... Do you still need this translation or should the request be removed? Vertalings gedaan Ð’ÑÐµ Ð¾Ñ‰Ðµ Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð’Ñ‹ Ð²ÑÑ‘ ÐµÑ‰Ñ‘ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°? Mai aveÅ£i nevoie de aceastÄƒ traducere Hala Brauchst du diese Ãœbersetzung noch oder soll die Anfrage entfernt werden? Har du stadig brug for denne oversÃ¦ttelse æ‚¨æƒ³ä½¿æ‚¨çš„ç¿»è¯‘è¯·æ±‚ç»§ç»æœ‰æ•ˆè¿˜æ˜¯æƒ³åˆ é™¤å®ƒï¼Ÿ Ar jÅ«s vis dar norite, kad Å¡is tekstas bÅ«tÅ³ iÅ¡verstas, ar... Ø£Ù…Ø§ Ø²Ù„Øª ÙÙŠ ØØ§Ø¬Ø© Ø¥Ù„Ù‰ ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù†Øµ Ø£Ù… .... Haluatko vielÃ¤, ettÃ¤ tÃ¤mÃ¤ teksti kÃ¤Ã¤nnetÃ¤Ã¤n vai... Â¿AÃºn necesitas esta traducciÃ³n? Do you still want this text to be translated or... BehÃ¶ver du fortfarande den hÃ¤r Ã¶versÃ¤ttningen
38 Source language This translation request is "Meaning only". -Qual e o teu nome? -F. S. A. -Qual Ã© o teu nome? -F.S.A. Name abbreviated <Lilian> Vertalings gedaan ×ž×”×• ×©×ž×š? What's your name? Ù…Ø§ Ø§Ø³Ù…ÙƒØŸ
129 Source language linci You brought me up when I was down. You... linci You brought me up when I was down. You brought me sunshine in to my days. the feelings I have in my heart for you are embedded there to stay. Vertalings gedaan Ù„ÙŠÙ†Ø³ÙŠ
16 Source language Delam Barat Halake Delam Barat Halake Vertalings gedaan My heart yearns for you Mi corazÃ³n anhela por ti. Î— ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Î¼Î¿Ï… Î»Î±Ï‡Ï„Î±ÏÎ¬ Î³Î¹Î± ÏƒÎÎ½Î±. Mit hjerte lÃ¦nges efter dig. Mitt hjerte lengter etter deg Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ ÙŠØªÙˆÙ‚ Ù„Ùƒ Moje serce tÄ™skni za TobÄ… ë‚´ ë§ˆìŒì€ ë„ˆì—ê²Œ ê¸°ìš¸ê³ ìžˆë‹¤
36 Source language This translation request is "Meaning only". Yesterday is history. Tomorrow is a mystery Yesterday is history. Tomorrow is a mystery im a girl Vertalings gedaan ×”××ª×ž×•×œ ×”×•× ×”×™×¡×˜×•×¨×™×”. ×”×ž×—×¨ ×ª×¢×œ×•×ž×”. Ø§Ù„Ø£Ù…Ø³ Ø£ØµØ¨Ø Ù…Ø§Ø¶ÙŠØ§. Ø§Ù„ØºØ¯ ÙÙŠ Ø¹Ù„Ù… Ø§Ù„ØºÙŠØ¨
121 Source language hissetsen sevdigimi Seviyorum diye Bu karpris neden KaÃ§ma sen benden Kopamam senden Hissetsen sevdigimi Havalara uÃ§arim Anlasan birde beni Aklimi kaÃ§iririm Vertalings gedaan Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑˆÑŒ Ð¼Ð¾ÑŽ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ If you feel my love... Eu amo vocÃª, vocÃª diz Ø´Ø¹Ø± Ako oseÄ‡aÅ¡ moju ljubav... Wenn du meine Liebe spÃ¼rst...
18 Source language This translation request is "Meaning only". volim i volecu zauvek volim i volecu zauvek Vertalings gedaan seviyorum ve her zaman seveceÄŸim I love and I will love forever. Eu amo e para sempre amarei Ø£Ù†Ø§ Ø£ØØ¨ ÙˆØ³Ø£Ø¨Ù‚Ù‰ Ø£ØØ¨ Ù„Ù„Ø£Ø¨Ø¯.
17 Source language waiting for true love waiting for true love <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules Vertalings gedaan Î Î•Î¡Î™ÎœÎ•ÎÎŸÎÎ¤Î‘Î£ Î“Î™Î‘ Î‘Î›Î—Î˜Î™ÎÎ— Î‘Î“Î‘Î Î— Ù…Ù†ØªØ¸Ø± Ø§Ù„ØØ¨ Ø§Ù„ØÙ‚ÙŠÙ‚ÙŠ Ñ‡Ð°ÐºÐ°Ð¹ÐºÐ¸ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² ×ž×ž×ª×™× ×” ×œ××”×‘×ª ××ž×ª
21 Source language aÅŸkÄ± seninle tattÄ±m pelin aÅŸkÄ± seninle tattÄ±m pelin arzu ettigim dovme yukarÄ±da yazdÄ±gÄ±m dovmenin latincesi oldugu icin cevirilmesini rica ediyorum cumle hakkÄ±nda acÄ±klamam: aÅŸkÄ±mÄ± ifade ettigi icin aÅŸkÄ± seninle tattÄ±m pelin yazdÄ±m nedeni ilk defa aÅŸÄ±k olmamla alakalÄ±dÄ±r Vertalings gedaan I tasted Ð¡ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð¸Ð» (Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð») Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ø£Ø´Ø¹Ø± Ø¨Ø·Ø¹Ù… Ø§Ù„ØØ¨ Ù…Ø¹ÙƒØŒ Ø¨ÙŠÙ„ÙŠÙ† ××™×ª×š ×’×™×œ×™×ª×™ ××”×‘×” ×ž×”×™, ×¤×œ×™×Ÿ. Degustavi
142 Source language Me gustas cuando callas porque estÃ s como... Me gustas cuando callas porque estÃ s como ausente Y me oyes desde lejos y mi voz no te toca parece que los ojos se te hubieran volado y parece que un beso te cerrara la boca esto va escrito de una mujer hacia un hombre, aunque originariamente el poema es escrito de un hombre a una mujer. Vertalings gedaan I like you when you are silent ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×©×§×˜×” ×›×™ × ×“×ž×” ×©××™× ×š ×›××Ÿ ÙŠØ³Ø±Ù‘Ù†ÙŠ ØµÙ…ØªÙƒ Ù„Ø£Ù†Ùƒ ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ† ØºØ§Ø¦Ø¨Ø©...
38 Source language I've still got your face Painted on my heart I've still got your face Painted on my heart arabe sÃrio por favor Vertalings gedaan Jag har fortfarande ditt ansikte mÃ¥lat i mitt hjÃ¤rta J'ai toujours ton visage GravÃ© dans mon cÅ“ur. Jeg har stadigvÃ¦k dit ansigt Malet i mit hjerte. Ù„Ø§ Ø²Ù„Øª Ø£Ù…ØªÙ„Ùƒ ÙˆØ¬Ù‡Ùƒ Ù…Ø±Ø³ÙˆÙ…Ø§Ù‹ Ø¹Ù„Ù‰ Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ Etiam faciem tuam...
80 Source language mysticm People I dance up with the music I sing my wishes out The dreams compose their life Vertalings gedaan ÙŠØ§ Ù†Ø§Ø³...
92 Source language This translation request is "Meaning only". legatum est delibatio hereditatis qua testator ex... legatum est delibatio hereditatis qua testator ex eo quod universum heredis foret, alicui quid collatum velit Vertalings gedaan Legado Ã© distribuiÃ§Ã£o da heranÃ§a
414 Source language Adeste Fidelies Laeti triumphantes Venite,... Adeste Fidelis Laeti triumphantes Venite, venite in Bethlehem Natum videte Regem angelorum Venite adoremus, Venite adoremus, Venite adoremus, Dominum Cantet nunc io Chorus angelorum Cantet nunc aula caelestium Gloria, gloria In excelsis Deo Venite adoremus, Venite adoremus, Venite adoremus, Dominum Ergo qui natus Die hodierna Jesu, tibi sit gloria Patris aeterni Verbum caro factus Venite adoremus, Venite adoremus, Venite adoremus, Dominum Vertalings gedaan Vinde FiÃ©is
17 Source language Malleus malificarum Malleus malificarum Vertalings gedaan O Martelo das feiticeiras
22 Source language This translation request is "Meaning only". sen benim hayatimin aÅŸkisin sen benim hayatimin aÅŸkisin Vertalings gedaan you... Â¡TÃº eres el amor mi vida !
18 Source language This translation request is "Meaning only". ben tek seni istiyorum ben tek seni istiyorum Vertalings gedaan I want only you
20 Source language Jag beskyddar min familj Jag beskyddar min familj Vertalings gedaan Protejo a mi familia

•••••• 81 ••••• 2081 •••• 2481 ••• 2561 •• 2575 2576 2577 2578 2579 2580 2581 2582 2583 2584 2585 2586 •• 2601 ••• 2681 •••• 3081 ••••• 5081 ••••••