Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 52521 - 52540 of about 105991
<< Previous•••••• 127 ••••• 2127 •••• 2527 ••• 2607 •• 2621 2622 2623 2624 2625 2626 2627 2628 2629 2630 2631 2632 •• 2647 ••• 2727 •••• 3127 ••••• 5127 ••••••Next >>
7
Source language
Brasiliaanse Portugees Vó te amo
Vó te amo
é uma tatuagem, queremos, Vó te amo, Avó te amo
Vó te adoro,...do genero.

Vertalings gedaan
Spaans Abuela, te amo.
Portugees Avó, amo-te
Frans Grand-mère je t'aime
Italiaans Nonna, ti amo
Latyn Avia, te amo
Engels Granny, I love you
Katalaans Àvia, t'estimo.
157
Source language
Turks Yukarıda açık kimliği yazılı, ALTYNBEK DJUMABAEV...
Yukarıda açık kimliği yazılı, ALTYNBEK 2008 öğretim yılında Üniversitemize bağlı MÜHENDİSLİK FAKÜLTESİ Fakültesi/Yüksekokulunda ELEKTRONİK MÜHENDİSLİĞİ Bölümünde/Programinda okumaktadir.
Herşeyin net olması önemli

Vertalings gedaan
Russies справка с места учебы
Engels Study (residence) Certificate
46
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks Hiçte fena görünmüyorsunuz gerçekten alay...
Hiçte fena görünmüyorsunuz gerçekten alay etmiyorum bak

Vertalings gedaan
Engels You don't look
Grieks Δεν φαίνεσαι
133
Source language
Litaus As birbu Jazminu turgui. Man ten patinka dyrbti,...
As birbu Jazminu turgui. Man ten patinka dirbti, ten dirbu jau metus su puse. Prekiauju moteriskais rubais ir avalyne. Labai draugiskas kolektyvas ten dirba .
mokykline anglu kuria mokina lietuviu vidurinese mokyklose

Vertalings gedaan
Engels I work at the Jasmine market.
19
Source language
Sweeds lite finare,lite bättre
lite finare,lite bättre
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Italiaans lite finare, lite bättre
Grieks λίγο πιο λεπτός,λίγο καλύτερος
209
Source language
Brasiliaanse Portugees Eu também sinto-me gratificada pela casualidade...
Eu também sinto-me gratificada pela casualidade de haver te conhecido e compartilhado algumas aventuras como estas retratadas nas imagens que acabas de me mandar. Espero que tenhamos novas oportunidades para repetirmos a proeza de passeios como os daqueles dias.
traduzir para o espanhol

Vertalings gedaan
Spaans Yo también me siento gratificada
32
Source language
This translation request is "Meaning only".
Spaans BUENO YA ROMPISTE DEMACIADO LAS PELOTAS
BUENO YA ROMPISTE DEMACIADO LAS PELOTAS
هذا النص كان فى مشاده كلاميه...ولا اعرف ماذا يقصد به هذا الكلام
شكرا للمترجم

Vertalings gedaan
Arabies كفى, قد أثرت غضبي!
Engels Enough!
145
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks dogumgunu
Geleceğini oluşturacak her yeni günün bir önceki günden daha güzel, isteklerine uygun ve seni mutlu edecek şekilde olmasını dilerim. dogumgununuz kutlu olsun.Nice seneler..
acil+acil

Vertalings gedaan
Frans Anniversaire
Engels birthday
Bulgaars рожден ден
105
Source language
Frans C'est la première fois que je reste en ligne...
C'est la première fois que je reste en ligne aussi longtemps, et en plus de ça... j'arrive pas à fermer l'oeil...tu hantes ma petite tête

Vertalings gedaan
Turks İlk kez bu kadar uzun çevrimiçi kalıyorum,...
120
Source language
Italiaans Caro amico, sarò a Istanbul per una settimana da...
Caro amico,
sarò a Istanbul per una settimana da giovedì 29 maggio.
Spero di vederti e salutarti al solito posto. Tu sei in città?
Ciao a presto.

Vertalings gedaan
Turks Sevgili arkadaşım, 29 Mayıs Perşembe'den sonra bir hafta boyunca...
95
Source language
This translation request is "Meaning only".
Spaans Muy Bien y Tu, hablas algun otro Idioma aparte...
Muy Bien y Tu, hablas algun otro Idioma aparte del Turco? Por cierto Muy Bonito tu Pais hace 2 años estube ahi. Besos

Vertalings gedaan
Turks Çok iyi ya sen, başka bir dili konuşuyormusun...
248
27Source language27
Italiaans il palindromo
O citta' nuova, ti balen'Amore,
l'arte t'annoda. Ci nuota, la sera,
Morte ideale. Vidi matto, ratto,
serrarti, Diva, i nitidi livelli
ma i lati d'Eva, no ! Nave d'Italia
mille vili ditini avidi trarre
sott'a'rottami di vela, e dietro
mare salato, unica donna: te!
Tra le romane l'abitavo, un attico....
Αυτό είναιένα κειμενο "παλίνδρομο" (καρκινικό), διαβάζεται δηλαδή και από το τέλος προς την αρχή με το ίδιο νόημα. Έχει δημοσιευτεί στην εφηερίδα "La Stampa". Δυστυχώς, δεν μπορώ να βοηθήσω παραπάνω

Vertalings gedaan
Frans Palindrome
Engels Oh novel city, may love enlighten you
Grieks Παλίνδρομο
176
Source language
Noors Lag gele anvisning på pakken og avkjol noe Skjar...
Lag gele anvisning på pakken og avkjol noe Skjar jordbaer i biter og ha dem i glass Hell geleen over og la stå til geleen er stiv. Pynt gjerne med strimlet kandisert appelsinskall og server med Freia Vaniljesaus

Vertalings gedaan
Fins Valmista hyytelö...
263
Source language
Sweeds Hej mitt namn är fru isbjörn, och jag är 5 år...
Hej mitt namn är fru isbjörn,
och jag är 5 år gammal.
Jag bor i island och har två barn.
Som heter sofie & lucca.
Jag tycker om att äta säl kött.
Det är jätte gott!
Och visste du att jag är den största
björnen som finns?
Jo det är sant! Faktist..
Jag älskar att simma under vattnet.
Och fånga fiskar med min mun.
Heej Heej,
jag skulle gärna vilja få översatt
den här lilla texten!
Hoppades på att någon kankse skulle kunna
hjälpa mig.. BEhöver detta översatt tills imon
för vi ska ha en redovisning på detta!
vet att det låter jätte dumt! men skulle
verkligen uppskatta detta!

Om det är någon som behöver hjälp med att översetta engelska så kan jag hjälpa till =)

Vertalings gedaan
Spaans Hola, mi nombre es Sra. Osa Polar.
307
Source language
Turks ingilizcemin iyi olduÄŸunu zannedenler...
ingilizcemin iyi olduğunu zannedenler aldanmasın.
ingilizcem berbattır.
benim almancam iyi çünkü almanya türkiye hattında büyüdüm.
kısa süre önce ingiltereye geldim.
henüz öğreniyorum.
ama gerçekten iyi değil.
üzgünüm.
küçüklüğümden beri şehir şehir dolaşmışım
barmenlik yapmaya başladım.
aynı zamanda gitar çalıyorum bara gruplar geliyor onlarla birlikte.
kendim hakkında kısa bi açıklama yaptım çevirirseniz inanılmaz mutlu olurum şimdiden teşekkürler

Vertalings gedaan
Engels about myself
487
Source language
Portugees atrasados, à porta estavas tu, a minha timidez...
atrasados,
à porta estavas tu,
a minha timidez aprisionou-me,
mas a tua simpatia de imediato libertou-me.

lá dentro troca-mos sorrisos,
mas não sei se sentes o mesmo,
porque o que eu sinto por ti,
é real e fico aqui.

os ciumes absorvem-me,
até não poder mais,
será que gostas de mim?
ou será que me odeias?
eu não estou aqui para brincadeiras

falas e brincas com as outras,
mas porque é que não fazes isso comigo?
sou diferente não sou?
sou mais timida e feia que elas,
mas não vou mudar por ti
porque se não gostas de mim por quem sou azar
porque se fores assim nunca te vou amar!

Vertalings gedaan
Russies Поздно, В дверях стоял ты, моя застенчивость
114
Source language
Engels the FRY entities
the FRY entities and entities which held the NFA loan on behalf of these, should be excluded from the benefit of any agreement reached.
FRY - Federal Republic of Yugoslavia

Vertalings gedaan
Russies Субъекты Федеративной Республики Югославия
<< Previous•••••• 127 ••••• 2127 •••• 2527 ••• 2607 •• 2621 2622 2623 2624 2625 2626 2627 2628 2629 2630 2631 2632 •• 2647 ••• 2727 •••• 3127 ••••• 5127 ••••••Next >>