Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italiaans-Turks - Caro amico, sarÃ² a Istanbul per una settimana da...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italiaans

Turks

Category Colloquial - Recreation / Travel

Title	Caro amico, sarÃ² a Istanbul per una settimana da...
Text Submitted by bisceglia.francesco	Source language: Italiaans Caro amico, sarÃ² a Istanbul per una settimana da giovedÃ¬ 29 maggio. Spero di vederti e salutarti al solito posto. Tu sei in cittÃ ? Ciao a presto.

Title	Sevgili arkadaÅŸÄ±m, 29 MayÄ±s PerÅŸembe'den sonra bir hafta boyunca...
Translation Turks Translated by turkishmiss	Target language: Turks Sevgili arkadaÅŸÄ±m, 29 MayÄ±s PerÅŸembe'den sonra bir hafta boyunca Istanbul'da olacaÄŸim. Seni alÄ±ÅŸÄ±lmÄ±ÅŸ yerde gÃ¶rmeyi ve selamlamayÄ± umarÄ±m. Åžehirde misin? Selam, gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere.

Laaste geakkrediteerde redigering deur FIGEN KIRCI - 22 May 2008 18:38

Last messages

	Author	Message
		22 May 2008 16:35
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	miss, '... gÃ¶rmeYÄ° ve selamlamaYI.'
		22 May 2008 16:43
	turkishmiss Number of messages: 2132	Edit done, thank you Figen