Translation - Spaans-Arabies - BUENO YA ROMPISTE DEMACIADO LAS PELOTAS

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Colloquial

This translation request is "Meaning only".

Title	BUENO YA ROMPISTE DEMACIADO LAS PELOTAS
Text Submitted by veka88	Source language: Spaans BUENO YA ROMPISTE DEMACIADO LAS PELOTAS
Remarks about the translation	Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù†Øµ ÙƒØ§Ù† ÙÙ‰ Ù…Ø´Ø§Ø¯Ù‡ ÙƒÙ„Ø§Ù…ÙŠÙ‡...ÙˆÙ„Ø§ Ø§Ø¹Ø±Ù Ù…Ø§Ø°Ø§ ÙŠÙ‚ØµØ¯ Ø¨Ù‡ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù… Ø´ÙƒØ±Ø§ Ù„Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù…

Title	ÙƒÙÙ‰, Ù‚Ø¯ Ø£Ø«Ø±Øª ØºØ¶Ø¨ÙŠ!
Translation Arabies Translated by elmota	Target language: Arabies ÙƒÙÙ‰, Ù‚Ø¯ Ø£Ø«Ø±Øª ØºØ¶Ø¨ÙŠ!
Remarks about the translation	elmota: using the English bridge, this is by meaning only, an expression that has the same effect

Laaste geakkrediteerde redigering deur elmota - 2 May 2008 12:11