Translation - Noors-Fins - Lag gele anvisning på pakken og avkjol noe Skjar...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Free writing - Food | Lag gele anvisning på pakken og avkjol noe Skjar... | Text
Submitted by  jumi | Source language: Noors
Lag gele anvisning på pakken og avkjol noe Skjar jordbaer i biter og ha dem i glass Hell geleen over og la stå til geleen er stiv. Pynt gjerne med strimlet kandisert appelsinskall og server med Freia Vaniljesaus |
|
| | TranslationFins
Translated by  Maribel | Target language: Fins
Valmista hyytelö (ohje pakkauksessa) ja pilko muutamia Skjar-mansikoita paloiksi ja laita ne lasiin. Kaada hyytelö marjojen päälle ja anna seistä kunnes se on hyytynyt. Koristele mielellään sokerikuorrutetuilla appelsiininkuorensuikaleilla ja tarjoile Freia-vaniljakastikkeen kera. | Remarks about the translation | Hyytelöä on todennäköisesti useampaankin kuin yhteen annokseen. Muutama mansikka paloiteltuna lasissa (tai lasisessa annosvuoassa) on tarkoitettu yhdelle – sekä mansikoita että laseja tarvitaan enemmän (kerro annoslukumäärällä). â€avkjol†kuulostaa omituiselta (kuoria?), mutta asiayhteyden perusteella sen täytyy tässä tarkoittaa paloittelemista. Sokerikuorrutettu eli karamellisoitu. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur Maribel - 22 May 2008 18:21
| 
Gunsteling vertalings