Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 54381 - 54400 of about 105991
<< Previous•••••• 220 ••••• 2220 •••• 2620 ••• 2700 •• 2714 2715 2716 2717 2718 2719 2720 2721 2722 2723 2724 2725 •• 2740 ••• 2820 •••• 3220 ••••• 5220 ••••••Next >>
111
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italiaans Le tue parole mi riempiono di gioia. Pero` se tu...
Le tue parole mi riempiono di gioia. Pero` se tu me le avessi scritte in Brasile avrei raffreddato la nave per poi farmi riscaldare da te.

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Suas palavras enchem-me de alegria
188
Source language
This translation request is "Meaning only".
Oekraïenies Привет)))я пишу по-русски,а Ñ‚Ñ‹ возьми программу...
Привет)))я пишу по-русски,а ты возьми программу перевода с русского на английский...хорошо?Скобки обозначают мои улыбки))))это я тебе улыбаюсь...понятно?)))ты же знаешь,я всегда улыбаюсь)))как ты долетел?как дома без тебя дети?

Vertalings gedaan
Engels Hello))) I write in Russian
Sweeds Att skriva med ett leende
28
Source language
This translation request is "Meaning only".
Noors Bjorn har begynt å røre seg igjen.
Bjorn har begynt å røre seg igjen.

Vertalings gedaan
Engels Bjorn has begun to move again.
15
Source language
Deens Mit liv, mine fejl
Mit liv, mine fejl
Jeg skal bruge denne sætning i en tattovering. Jeg kan ikke selv latin, og da det er så svært et sprog, tør jeg ikke slå hvert enkelt ord op i en ordbog og sætte dem sammen, og stole på at det så er oversat rigtigt.
Jeg vil også gerne have det oversat til engelsk (amerikansk)

Vertalings gedaan
Engels My life, my faults
Latyn mea vita, meae culpae
28
Source language
Arabies قد يستغرب القارىء لهذا العنوان
قد يستغرب القارىء لهذا العنوان
تصحيح طفيف فقط

Vertalings gedaan
Engels The reader will be surprised by this title
68
Source language
Duits Straftaten die sie nicht öffentlich begehen...
Straftaten die sie nicht öffentlich begehen sollten demnach auch anonym behandelt werden.

Vertalings gedaan
Engels Criminal offenses,...
85
Source language
Engels Pensamiento de amistad.
Friendship is more difficult and rare than love. For that reason, it has to be saved no matter what.

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees A amizade é mais difícil e rara do que o amor
337
Source language
Duits So reich zu sein hätte sicherlich Vorteile, dass...
So reich zu sein hätte sicherlich Vorteile, dass Geld alleine auch nicht glücklich macht, sollte bedacht werden. Berühmt zu sein bringt immer öffentliches Interesse mit sich, welches sich gravierend auf die Privatsphäre auswirkt. Geld und Medienrummel verändern außerdem den Charakter, was vor allem Freunden und Verwandten bestimmt ernsthaft zu schaffen macht. Stars sind auch Menschen, die eine Würde und Recht auf Privatsphäre haben.
Bräuchte den Text ins Englische übersetzt.
Habe den Text schon bei einigen Übersetzungsmaschinen eingegeben und da kam nur Schwachsinn raus! Also wäre nett, wenn einer mir den Text übersetzen könnte . Vielen Dank im Voraus!

Vertalings gedaan
Engels Being that rich would certainly have its advantages
250
Source language
This translation request is "Meaning only".
Brasiliaanse Portugees Estou cursando o 1 ano de TI na faculdade de...
Oi ! Meu nome é Sandra, tenho 38 anos, estou procurando amizades que tenham interesse em Técnologia da Informação, estou cursando o 1 ano de TI na faculdade de técnologia Fundetec, gostaria de conhecer pessoas que trabalhem na área de TI (Técnologia da Informação)para trocar idéias. Beijos para todos. Até.
San

Vertalings gedaan
Engels Hello! My name's Sandra,...
516
Source language
Brasiliaanse Portugees Nesta era da comunicação, a formalidade nos...
Nesta era da comunicação, a formalidade nos processos comunicacionais e o avanço tecnológico abrem espaço a um campo muito fértil e ainda pouco explorado: comunicação informal. É através do fluxo informal das informações que os sentimentos e atitudes dos colaboradores são expressos.
As redes informais de comunicação interna têm início no momento em que a expressividade dos colaboradores é inibida pelo fluxo descendente das informações, ganhando espaço com o auxílio da tecnologia. Essas redes absorvem fatos importantes, especialmente em momentos de decisão ou incerteza, levando à alteração dos comportamentos e gerando tensão no ambiente.
American english.

Vertalings gedaan
Engels In this age of communication
44
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks Sana yazdilelarimi niye bu kadar çok merak...
Sana yazdıklarımı niye bu kadar çok merak ediyorsun.
yazdilelarimi might be spelled wrong ;)

Vertalings gedaan
Engels why are you so curious...
30
Source language
This translation request is "Meaning only".
Hebreeus Shalom aleichem ve al kol Israel
Shalom aleichem ve al kol Israel
non ho la minima idea di cosa significhi (spero niente di imbarazzante) me l'hanno inviata a chiusura di una mail, credo (spero) sia un motto benaugurante

Vertalings gedaan
Engels Peace unto you and on all Israel
Italiaans Pace
115
Source language
Portugees cantiga de amor
preferias que cantasse noutro tom
que te pintasse o mundo de outra cor
que te pusesse aos pés um mundo bom
que te jurasse amor,o eterno amor
dialecte américain

Vertalings gedaan
Engels Love song
414
10Source language10
Serwies Proljece na moje rame slijece djurdjevak...
Proljece na moje rame slijece
djurdjevak zeleni
djurdjevak zeleni
svima osim meni

Drugovi odose, a ja osta
nema zvijezde Danice
nema zvijezde Danice
moje saputnice

Ej, kome sada moja draga
na djurdjevak mirise
na djurdjevak mirise
meni nikad vise


E, evo zore, evo zore
Bogu da se pomolim
evo zore, evo zore
ej, Djurdjevdan je
a ja nisam s onom koju volim

Njeno ime neka se spominje
svakog drugog dana
svakog drugog dana
osim Djurdjevdana
-

Vertalings gedaan
Frans Le printemps vient par dessus mon épaule
Spaans La primavera pasa por mi hombro
45
Source language
Engels My house is your house ... I'm looking forward to...
My house is your house ... I'm looking forward to it.

Vertalings gedaan
Frans Ma maison est ta maison... j'attends cela avec impatience.
51
Source language
This translation request is "Meaning only".
Yslands síðast ;) alveg frábært að hitta ykkur öll! Bestu...
síðast ;) alveg frábært að hitta ykkur öll! Bestu kveðjur

Vertalings gedaan
Frans dernier;)
14
Source language
Italiaans puoi...
puoi acquistarlo,
français de France

Vertalings gedaan
Frans Tu peux l'acheter.
Spaans recuerdo
Engels present
96
Source language
Brasiliaanse Portugees Comigo tudo bem, e com você?
Bom dia!
Comigo está tudo bem e como vai você?
Eu desejo que tenha um ótimo dia e uma semana maravilhosa!!!
Beijos
Mensagem para amigos

Vertalings gedaan
Duits Mir geht es gut, wie geht es dir?
Engels Good morning!
49
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks Türkiye'de okuyorum. Fakat 4 ay sonra Kanada'ya...
Türkiye'de okuyorum. Fakat 4 ay sonra Kanada'ya geliyorum.

Vertalings gedaan
Engels I'm studying in Turkey
<< Previous•••••• 220 ••••• 2220 •••• 2620 ••• 2700 •• 2714 2715 2716 2717 2718 2719 2720 2721 2722 2723 2724 2725 •• 2740 ••• 2820 •••• 3220 ••••• 5220 ••••••Next >>