108 Source language Quaenam in rebus criticis auctoritas versioni... Quaenam in rebus criticis auctoritas versioni nostrae tribuenda sit, ubi quaeritur, primum circumspiciendum est de antiquitate. This is from a book about the Syriac Bible written in Latin by Johann Wichelhaus....
I would prefer American English as my target language.
http://books.google.com/books?id=MZ8HAAAAQAAJ&pg=PA339&dq=johann+wichelhaus+syriac#PPA236,M1 Vertalings gedaan What authority | |
| |
| |
7 Source language Vó te amo Vó te amo é uma tatuagem, queremos, Vó te amo, Avó te amo Vó te adoro,...do genero. Vertalings gedaan Abuela, te amo. Avó, amo-te Grand-mère je t'aime Nonna, ti amo Avia, te amo Granny, I love you Àvia, t'estimo. | |
| |
| |
258 Source languageThis translation request is "Meaning only". merhaba.. biz de banuyla o kadar çok özlemisiz... merhaba.. biz de banuyla o kadar çok özlemisiz ki sizi. Çok sevindim burada bulustugumuza. Biz Banu ile yakın oturuyoruz. Benim 6 yasında 1 kızım var. Banu'nunda 1 yaşında bir oğlu var. İkimizde turizm sektöründe çalışıyoruz. Neda ve sen neler yapıyorsunuz? Resimden gördüğüm kadarı ile hiç değişmemişsin.. Vertalings gedaan hi, | |
| |
263 Source language ankara savası Anadolu tarihinin en büyük savaşlarından biri olan Ankara Savaşı böylece Osmanlıların yenilgisiyle ve Osmanlı hükümdarının esir edilmesi ile sona ermiştir. Ankara Savaşı'nın doğurduğu tarihî sonuçların en önemlisi İstanbul'u almak üzere bulunan Osmanlı İmparatorluğunun kuruluşunun yarım yüzyıl gecikmiş olmasıdır Vertalings gedaan Battle of Angora | |
| |
| |
| |
181 Source language psychofinance Sans ces trois critères, c'est l'échec. Mais qui est capable de maîtriser ces trois critères à la fois ? la finance comportementale propose diverses théories psychologiques pour expliquer les différentes anomalies des marchés boursiers. British <edit>"proposent" with "propose"</edit> (05/02francky) Vertalings gedaan psychofinance | |
| |
416 Source language Krakatoa or Krakatau or Krakatao or Krakatowa is... Krakatoa or Krakatau or Krakatao or Krakatowa is a volcanic island in the Sunda Strait between Java and Sumatra in Indonesia. The name is used for the island group, the main island (also called Rakata), and the volcano as a whole. It has erupted repeatedly, massively, and with disastrous consequences throughout recorded history. The best known eruption culminated in a series of massive explosions on August 26 - 27, 1883, which was among the most violent volcanic events in modern times. Vertalings gedaan Krakatoa sau Krakatau sau Krakatao sau Krakatowa este ... | |
20 Source language "obrigado mãe,minha... "obrigado mãe,minha luz." só p/ informar,o idioma que preciso da frase traduzida e escrita é no aramaico. --------------------------------------------- REQUESTED TARGET LANGUAGE : ARAMEIC Vertalings gedaan merci maman, ma lumière. | |
| |
| |