Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 90061 - 90080 of about 105991
<< Previous•••••• 2004 ••••• 4004 •••• 4404 ••• 4484 •• 4498 4499 4500 4501 4502 4503 4504 4505 4506 4507 4508 4509 •• 4524 ••• 4604 •••• 5004 •••••Next >>
119
Source language
Arabies باقة ورود من الجزائر الغالية الى اميري
باقة ورود من الجزائر الغالية الى اميري, تفوح بحبي لااروع انسان يكتب له قلمي بعينان تدمع فرحا لاني اعشقك با تم معنى الكلمة

Vertalings gedaan
Frans la chère pour mon prince
Brasiliaanse Portugees a querida para meu príncipe
75
Source language
Engels Don't hesitate to post a message
Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

Vertalings gedaan
Nederlands Twijfel niet om een bericht te sturen
Arabies لا تتردد في ارسال الرسالة
Portugees Não hesita a escrever uma mensagem
Duits Zögern Sie nicht, eine Nachricht zu senden
Serwies Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Italiaans Non esitare ad inviare un messaggio
Esperanto Ne hezitu poŝti mesaĝon
Deens Skriv gerne en meddelelse
Turks Mesaj göndermeye çekinmeyin
Grieks Παρακαλώ μη διστάσετε να στείλετε μύνημα
Sjinees vereenvoudig 尽量多留言
Brasiliaanse Portugees Não hesite a enviar uma mensagem
Romeens nu ezitaţi să scrieţi un mesaj
Russies Пожалуйста, не стесняйтесь
Oekraïenies Будь ласка, не вагайтесь
Sjinees 歡迎留言
Katalaans No dubtis a escriure un missatge
Spaans No dudes en publicar un mensaje
Bulgaars Не се колебайте да оставите съобщение
Fins Älä epäröi lähettää viestiä
Fœroese Vinarliga ikki bíða við at senda eini boð
Frans N'hésitez pas à poster un message
Hongaars Kérem, ne tétovázzon postázni egy üzenetet
Kroasies Ne ustručavajte se poslati poruku
Sweeds Skriv gärna ett meddelande
Albanies Mos nguroni te postoni nje mesazh
Hebreeus אנא אל תהסס להגיב למטה
Tsjeggies Nebojte se napsat zprávu
Pools Prosimy się nie wahać, i dodać wiadomość
Japannees あなたの意見をより詳しく私たちに投稿して下さいますようお願いします。
Litaus nedvejoti
Masedonies Не се колебајте да испратите порака
Bosnies Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Noors Ikke vent med å send en beskjed
Estnies Ärge kõhelge sõnumit postitada
Latyn Non dubita nuntium mittere
Bretons Na argredit ket da bostiñ ur gemenadenn
Koreaans 메세지를 남기는 것을 주저하지 말아주세요
Fries beed, tüger nich uns een nahricht to geven
Slowaaks Neváhajte napísať správu
Klingon QIn yIqonvIpQo'.
Yslands Hikaðu ekki við að setja inn skilaboð
Farsie-Persies پیام بفرستید
Koerdies Li xwe meheyîre ji bo maneyekî bişînî
Indonesies Janganlah ragu untuk mencantumkan pesan
Tagalogies Huwag mag-atubiling maglagay ng mensahe.
Letties Lūdzu nekautrējieties nosūtīt mums ziņojumu, lai sniegtu vairāk detaļu par Jūsu viedokli.
Georgies ნუ მოგერიდებათ შეტყობინების გამოგზავნის
Afrikaans Moet asb nie huiwer om 'n boodskap te plaas nie
Iers Ná bíodh aon bhac ar teachtaireacht a chur
Thai อย่าลังเลที่จะโพสต์ข้อความ
Viëtnamees Đừng ngần ngại để gá»­i tin nhắn.
Azerbeidjans bize yazmağdan utanmayın
10
Source language
Italiaans si tratta di
si tratta di

Vertalings gedaan
Frans il s'agit de
11
Source language
Serwies tuto kompleto
tuto kompleto
un ami serbe qui a mis ça sur msn

Vertalings gedaan
Frans tout complet
205
Source language
Duits klohocker
Wie jeden Morgen fuhr ich mit dem Zug zur schule. Da wir an dem Tag Sport hatten, war mein Rucksack ganz schÖn voll gepackt. Als ich mich gemÜtlich an eine Wand lehnen* wollte, gab sie plÖtzlich nach und ich landete* mit einem halben RÜckwÄrtssalto mitten im Klo!
Bonjour
il y a 2 textes. une * pour les mots ambigus, la traduction est ici
( m'adosser, se déroba, jatteris, une éternité, je me sois extirpée de la cuvette, ne pouvaient pas s'empêcher de rire, pour le texte 2)

Vertalings gedaan
Frans cuvette de W.C.
146
Source language
Frans bonne année 2007
Merci pour votre carte.Je vous souhaite une très bonne année 2007 et une bonne santé à tout le monde. Que le bonheur soit permanent dans votre maison. Il y a peut-être des fautes. A bientôt

Vertalings gedaan
Engels Happy 2007
124
Source language
Turks Farkında olmadan hesabım olan kredi kartından...
Farkında olmadan hesabım olan kredi kartından ikinci bir hesap açtım. Önceki hesabımı kullanmaya devam edip yeni hesabımın kapatılmasını istiyorum.

Vertalings gedaan
Engels Without noticing, I seem to have opened a second account ...
284
Source language
Frans Rosa Parks est née le 4 février 1913 à Tuskegee,...
Rosa Parks est née le 4 février 1913 à Tuskegee, Albama, Etats-Unis. Sa nacionalité est américaine et elle déménagea à Détroit à cause du Boycott du bus de Montgomery.
Elle a eu plusieurs emplois : couturière, femme de chambre, et aide-soignante; mais à partir de 1955, elle lutte pour les droits civiques.
Sa vie se termine le 24 octobre 2005 au Detroit du Michigan.

Vertalings gedaan
Engels Rosa Parks was born on February 4th, 1913 in Tuskegee,...
64
Source language
Arabies محتاج افهم
وفهميني انتي لسة بتحبية ولا لا وعلي اي اساس انتي عيزاني اجي استراليا

Vertalings gedaan
Engels I need to understand
31
40Source language40
Italiaans cercare il pelo nell'uovo
Modo di dire
cercare il pelo nell'uovo
modo di dire della lingua italiana

Vertalings gedaan
Frans chercher la petite bête
Engels to split hairs
Romeens A despica firul în patru
40
Source language
Engels Enough-points-submit
You don't have enough points to submit this text

Vertalings gedaan
Turks Yeterli-puan-sunmak
Duits Genug-Punkte-einzureichen
Katalaans Prou-punts-enviar
Japannees Enough-points-submit
Spaans Suficientes-puntos-enviar
Russies Достаточно-пунктов-предложить
Esperanto Ne sufiĉas viaj poentoj por enmeti tiun tekston
Frans N'avez-points-soumettre
Bulgaars достатъчно-точки-изпрати
Romeens Suficient-puncte-trimiterea
Arabies كاف-نقاط-تقديم
Portugees Necessários-pontos-envio
Hebreeus אין לך מספיק נקודות להגשת טקסט זה
Italiaans Abbastanza-punti-inviare
Albanies Nuk ke pike te mjaftueshme per te prezantuar kete tekst
Pools Brak punktów
Sweeds Tillräcklig-poäng-lägga in
Tsjeggies Dostatek-bodů-vložit
Hindi Enough-points-submit
Sjinees vereenvoudig 足够-点数-递交
Kroasies Dovoljno-bodova-predajte
Grieks αρκετοί-πόντοι-υποβάλλω
Serwies Dovoljno - poeni - postaviti
Deens Nok-point-tilføje
Fins Riittävästi-pisteitä
Sjinees 請遞交足夠點數
Hongaars Nincs elég pontja,hogy leadja a szöveget.
Litaus tu neturi
Noors Nokk-poeng-sende inn
Koreaans 충분-포인트-요청하다
Farsie-Persies کافی-امتیازات-پیشنهاد
Koerdies Ji-bo-pêşkêşkirina-pûan
Slowaaks Nemáte dostatok bodov na predloženie tohto textu
Afrikaans Genoeg-punte-voorlê
Mongools Текст оруулах хангалттай оноо алга байна
35
12Source language12
Engels I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

Vertalings gedaan
Nederlands Ik spreek geen buitenlandse taal
Portugees Eu não falo uma língua estrangeira
Arabies لا أتكلّم لغة أجنبية
Albanies Une nuk flas gjuhë të huaj
Serwies Ne govorim strani jezik
Brasiliaanse Portugees Eu não falo uma língua estrangeira
Esperanto Mi ne parolas fremdlingvon
Duits Ich spreche keine Fremdsprache
Deens Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
Italiaans Non parlo una lingua straniera
Turks Yabancı bir dil konuşamıyorum
Grieks Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
Sjinees vereenvoudig 我不会外语
Romeens Nu vorbesc o limbă straină
Oekraïenies переведен
Russies Я не владею иностранным языком
Sjinees 我不懂外語
Katalaans No parlo cap llengua estrangera
Spaans No hablo una lengua extranjera
Bulgaars Не говоря чужд език
Fins En puhu vierasta kieltä
Japannees もし、外国語を話せなかったら?
Fœroese Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
Latyn peregrinam linguam non loquor
Tsjeggies Nemluvím cizím jazykem
Kroasies Sta ako ja ne govorim strani jezik?
Sweeds Jag talar inget främmande språk
Pools Nie mówię w obcym języku
Hebreeus אני לא דובר שפה זרה
Hongaars Én nem beszélek idegen nyelvet
Engels Speak-foreign-language?
Masedonies Јас не зборувам странски јазик
Litaus Kalbi užsienietiškai?
Bosnies Ne znam strani jezik
Noors Jeg snakker ikke noen fremmedspråk
Estnies Ma ei räägi võõrkeelt
Bretons Ne gomzan ket ur yezh estrenn
Koreaans 저는 외국어를 못 합니다.
Slowaaks Čo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
Fries snacken frömm sprak?
Klingon Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
Farsie-Persies نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
Yslands Talar þú útlensku?
Indonesies Berbicara bahasa asing ?
Letties Es nerunāju svešvalodā
Koerdies Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
Afrikaans Praat-vreemde-taal?
Iers Teanga-eile-agam?
Georgies ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
Thai พูดภาษาต่างประเทศ?
Viëtnamees Nói ngôn ngữ nÆ°á»›c ngoài?
16
Source language
Sweeds underbara människa!
underbara människa!
det är ett utrop

Vertalings gedaan
Engels wonderful person!
Brasiliaanse Portugees Pessoa maravilhosa!
Portugees Pessoa maravilhosa!
130
Source language
Frans Une âme
C'est une âme que son âme demande...
qui s'attache à elle avec tant de force
et qui souffre avec tant de bonheur son étreinte,
que rien ne puisse plus les séparer...

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees UMA ALMA
Engels A soul
4
Source language
Hebreeus gili
gili
nome de pessoa do sexo feminino em hebraico, queria traduzir para o alfabeto hebraico

Vertalings gedaan
Hebreeus גילי
Brasiliaanse Portugees Gili
<< Previous•••••• 2004 ••••• 4004 •••• 4404 ••• 4484 •• 4498 4499 4500 4501 4502 4503 4504 4505 4506 4507 4508 4509 •• 4524 ••• 4604 •••• 5004 •••••Next >>