Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Nederlands - Don't hesitate to post a message

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Nederlands

Arabies

Portugees

Duits

Serwies

Italiaans

Esperanto

Deens

Turks

Grieks

Sjinees vereenvoudig

Brasiliaanse Portugees

Romeens

Russies

Oekraïenies

Sjinees

Katalaans

Spaans

Bulgaars

Fins

Fœroese

Frans

Hongaars

Kroasies

Sweeds

Albanies

Hebreeus

Tsjeggies

Pools

Japannees

Litaus

Masedonies

Bosnies

Noors

Estnies

Latyn

Bretons

Koreaans

Fries

Slowaaks

Klingon

Yslands

Farsie-Persies

Koerdies

Indonesies

Tagalogies

Letties

Georgies

Afrikaans

Iers

Thai

Viëtnamees

Azerbeidjans

Requested translations:

Nepalees

Title	Don't hesitate to post a message
Text Submitted by cucumis	Source language: Engels Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

Title	Twijfel niet om een bericht te sturen
Translation Nederlands Translated by Chantal	Target language: Nederlands Twijfel niet om hieronder een bericht te sturen om ons meer details te geven over jouw mening.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Chantal - 30 December 2006 15:04

Last messages

	Author	Message
		13 March 2007 14:14
	WhiteBird Number of messages: 8	In plaats van "twijfel niet": "Aarzel niet"? Niet letterlijk: "Het staat u vrij uw eventueel afwijkende mening hieronder per email toe te lichten." Aangenomen dat het merendeel der aangesprokenen volwassen is, zou ik "uw" boven "jouw" verkiezen.