Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 12121 - 12140 of about 105991
<< Previous••••• 107 •••• 507 ••• 587 •• 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 •• 627 ••• 707 •••• 1107 ••••• 3107 ••••••Next >>
98
Source language
This translation request is "Meaning only".
Sweeds Tjena Dalmir, läget? Hoppas allt är bra med dig!!
Tjena Dalmir, läget? Hoppas allt är bra med dig!! Jag kommer hem till Sollefteå den 24 maj tänkte vi skulle ses nåt då??
Original-request before edits: "Tjena Dalmir läget hoppas allt är bra med dig!! jag kommer hem till Sollefteå den 24 maj tänkte vi skulle ses nåt då??" /pias 100508.

Vertalings gedaan
Engels coming home
Bosnies prijevod
90
Source language
Spaans todos mis añelo se han cumplido en tí yo no...
Todos mis anhelos se han cumplido en ti. Yo no quiero perderte, no lo quiero así. La estrella que me sustentó.
por favor amigos traduza esse texto para mim.
obrigado a todos

Before correction:
"todos mis añelo se han cumplido en tí yo no quiero perderte no lo quieo asi. la estrella que me sustentó" <Lilian>

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Todos os meus desejos se realizaram em você.
109
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italiaans Ciao amore, come stai ? Che tempo fa li? Quando...
Ciao amore, come stai ?
Che tempo fa li?
Quando puoi fatti sentire.
Un grosso abbraccio e un bacio sul tuo nasino piccola lingua mia.

Vertalings gedaan
Romeens Bună iubirea mea, ce mai faci? Cum este vremea acolo? Când...
359
Source language
This translation request is "Meaning only".
Latyn quae es effecta
Inviolata

Inviolata, integra, et casta es Maria:
Quae es effecta fulgida caeli porta. (GAU DIO)
O Mater alma
Christi carissima:
Suscipe pia laudum praeconia. (GAU DIO)
Nostra ut pura pectora sint et corpora.
quae nunc flagitant devota corda et ora : (GAU DIO)
Tua per precata dulci sona:
Nobis concedas veniam per saecula. (GAU DIO)
O benigna!
O Regina!
O Maria!
Quae sola inviolata permansisti. (GAU DIO)
lo unico que puedo decir es que es una cancion gregoriana, cantada en latin.

Vertalings gedaan
Spaans Que has sido concebida
34
Source language
Engels Compulsory-short-texts
A title is not compulsory for short texts

Vertalings gedaan
Spaans obligación-textos-cortos
Duits Erforderlich-kleine-Texte
Grieks Υποχρεωτικά μικρά κείμενα
Turks Zorunlu-kısa-metinler
Katalaans Obligatori-textos-curts
Esperanto Titolo ne nepras por mallongaj tekstoj
Russies Обязательный-короткий-текст
Japannees Compulsory-short-texts
Frans Obligatoire-textes-courts
Litaus Pavadinimas neprivalomas
Bulgaars За кратките преводи заглавието не е задължително
Romeens Titlul nu este obligatoriu în cazul textelor scurte
Arabies إلزامي-نصوص-قصيرة
Portugees Necessário-pequenos-textos
Hebreeus A title is not compulsory for short texts
Italiaans Obbligatorio-corti-testi
Albanies Detyrueshem-shkurt-tekst
Pools Compulsory-short-texts
Sweeds Nödvändig-kort-text
Tsjeggies Nadpis není potřeba pro krátké texty
Sjinees vereenvoudig 必需-短篇-文本
Sjinees 強制-短-文
Kroasies Obavezan-male-tekstove
Serwies Obavezan - kratak - tekstovi
Deens Krævet-korte-tekster
Fins Pakollinen-lyhyt teksti
Hongaars kötelezö-szöveg-rövid
Noors Nødvendig-kort-tekst
Koreaans 필수적-짧은-본문
Farsie-Persies اجباری-کوتاه-متون
Slowaaks Pre krátke texty nie je povinný nadpis
Koerdies metin
Afrikaans Verpligtend-kort-tekse
Mongools Богино орчуулганд гарчиг шаардлагагvй
415
Source language
This translation request is "Meaning only".
Bulgaars Уважаеми г-не / г-жо, ..................... ...
Уважаеми г-не / г-жо, .....................


С настоящето писмо бих искал да изразя моя интерес към работа във Вашата компания. Организацията ви ме заинтересува най-вече с разнообразния си предмет на дейност и очевидния професионализъм в осъществяването му.
Комуникативен съм, умея да нося отговорност и да спазвам срокове. Интересувам се от всичко ново в областта на телекомуникациите. Убеден съм, че мога да стана полезна част от вашия екип, ако бъда предпочетен за обявената свободна длъжност. .
британски

Vertalings gedaan
Engels Dear sir/madam,
Grieks αγαπητοι κύριοι/κυρίες
34
Source language
Brasiliaanse Portugees P., eu te amo, pena que você não me ...
P., eu te amo, pena que você não me quer.
P = female name abbrev.

Vertalings gedaan
Frans P., je t'aime, dommage que tu ne ...
Italiaans P., io ti amo peccato che tu non mi ...
43
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks gidenler neden dönmüyor, oysa ben seni çok...
gidenler neden dönmüyor, oysa ben seni çok özledim
manası da olabilir

Vertalings gedaan
Spaans ¿Por qué los que se van no vuelven?
Engels Why don't those who go away come ...
121
Source language
Engels Translations-requested-evaluated
The number of virtual points is the number of points you will get, once all the translations you made and the ones you requested, are evaluated

Vertalings gedaan
Turks Çeviriler-talep-değerlendirme
Duits Ãœbersetzungen-angefordert-bewertet
Esperanto tradukoj-petitaj-taksitaj
Katalaans Traduccions-sol·licitades-avaluades
Japannees Translations-requested-evaluated
Spaans Traducciones-pedidas-evaluadas
Russies Число виртуальных
Frans Représente-traductions-réalisées
Portugees Pontos-ganhos-apos-avaliação
Bulgaars Превод-желан-оценен
Romeens Numărul de puncte
Arabies ترجمات-مطلوبة-قيّمت
Hebreeus Translations-requested-evaluated-Hebrew
Italiaans traduzioni-richieste-valutate
Albanies Përkthime-kërkuar-vlerësuar
Pools Liczba wirtulnych punktów
Sweeds Översättning-efterfrågade-utvärderade
Tsjeggies Překlady-požadované-vyhodnocené
Litaus Vertimai-pageidaujami-įvertinti
Sjinees vereenvoudig 翻译-要求-评分
Kroasies Bodovi-Primnjeni-poslije-ocijenjen
Afrikaans Vertalings-aangevra-geëvalueerd
Grieks Μεταφράσεις-ζητώ-αξιολογώ
Serwies Prevodi-zahtevi-ocenjen
Deens Oversættelser-efterspurgt-evalueret
Fins Käännökset-pyydetyt-arvioidut
Sjinees 翻譯-要求-評分
Hongaars Fordítás-kért-értékelt
Engels Translations-requested-evaluated
Noors Oversettelser-ønskes-vurdert
Koreaans 번역물들-요청-검증
Farsie-Persies ترجمه ها-درخواست شده-ارزیابی شده
Slowaaks Preklady - požadované - vzhodnotené
Mongools Бүх бодит оноо
30
Source language
Engels Rejected-translation-confirmed
Rejected translation to be confirmed
(singular)

Vertalings gedaan
Duits Abgelehnte, zu bestätigende Übersetzung
Turks Reddedilmiş-çeviri-onay
Katalaans Traducció-rebutjada-confirmada
Japannees Rejected-translation-confirmed
Spaans Traducción-rechazada-confirmada
Russies Russian translation
Esperanto Rifuzita traduko konfirmenda
Frans Traduction-refusée-confirmer
Portugees Confirma-rejeição
Bulgaars Отказан-превод-потвърден
Romeens Romanian translation
Arabies ترجمة-مرفوظة-مؤكدة
Hebreeus תרגום דחוי לאישור
Italiaans Rifiutata-traduzione-confermare
Albanies Konfirmo përkthimin e refuzuar
Pools Odrzucone tłumaczenie do potwierdzenia
Sweeds Förkstad-översättning-godkänd
Tsjeggies Odmítnutý-překlad-potvrzený
Hindi Rejected-translation-confirmed
Sjinees vereenvoudig 不合格-译文-确认
Sjinees 被拒絕-譯文-確認
Afrikaans Onaanvaarde-vertaling-bevestig
Grieks απορριφθείσα μετάφραση προς επιβεβαίωση
Serwies Odbijen-prevod-potvrdjen
Deens Afvist-oversættelse-bekræftet
Fins Hylätty-käännös-vahvistettu
Hongaars Forditàs megtagadàsa konfirmàlva.
Kroasies Odbijen-prijevod-potvrđen
Noors Avvist-oversettelse-akseptert
Koreaans 거절된-번역-확인되어져야할
Farsie-Persies رد شده-ترجمه-نیازمند تایید
Litaus atmestas-vertimas-patvirtinimas
Slowaaks Zamietnutý preklad na potvrdenie
Mongools Нотлогдох хангалтгүй орчуулга
Viëtnamees Loại bỏ-bài dịch-xác nhận
17
Source language
This translation request is "Meaning only".
Brasiliaanse Portugees Eu quero ser feliz!!
Eu quero ser feliz!!

Vertalings gedaan
Engels I want to be happy!!
28
Source language
Engels Submit-text-translated
Submit a new text to be translated

Vertalings gedaan
Spaans Enviar un texto para que sea traducido
Duits Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
Turks Sunmak-metin-çevrilmesi
Katalaans Enviar-text-traduir
Japannees Submit-text-translated
Russies Russian translation
Esperanto Enmeti novan tekston tradukendan
Frans Soumettre-nouveau-traduire
Litaus Patvirtinti nauja tekstÄ… vertimui
Portugees Enviar-novo-texto
Bulgaars Изпрати-текст-превод
Romeens Introdu un text nou de tradus
Arabies قدّم-نص-يترجم
Hebreeus הגש טקסט חדש לתרגום
Italiaans Introdurre-testo-tradotto
Albanies Publiko një tekst për t'u përkthyer
Pools Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
Sweeds Lägg till-text-översatt
Tsjeggies Vložit-text-přeložení
Hindi Submit-text-translated
Sjinees vereenvoudig 递交-文本-翻译
Sjinees 提呈-文本-翻譯
Grieks υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
Serwies Podneti-tekst-preveden
Deens Tilføj-tekst-oversættelse
Fins Lähetä-teksti-käännettäväksi
Hongaars Rakjon egy uj forditando szöveget.
Kroasies podnijeti-tekst-preveden
Noors Legg til-tekst-oversett
Koreaans 번역요청하기
Farsie-Persies پیشنهاد-متن-ترجمه شده
Koerdies Ji-bo-wergerandinê-nivîsek-nû
Slowaaks Vložiť nový text na preklad
Afrikaans Voorlê-teks-vertaling
Mongools Орчуулах шинэ текст санал болгох
103
Source language
Engels Selected-profile-translation
When you have selected the option in your profile, you will receive an e-mail when the translation is made and/or accepted

Vertalings gedaan
Turks Seçili-profil-çeviri
Duits Ausgewählt-Profil-Übersetzung
Grieks Επιλεγμένο προφίλ μετάφρασης
Esperanto elekti-profilo-traduko
Katalaans Seleccionat-perfil-traducció
Japannees Selected-profile-translation
Spaans Traducción-perfil-elegido
Russies Russian translation
Frans Prévenu(e)-traduction-réalisée
Portugees Perfil-tradução-seleccionado
Bulgaars Избран-профил-превод
Romeens Ales-profil-traducere
Arabies إختيار-سيرة ذاتية-ترجمة
Hebreeus פרופיל - נבחר - תרגום
Italiaans Selezionato-profilo-traduzione
Albanies Zgjedhje-profil-perkthim
Pools E-mail-tłumaczenie
Sweeds Valt-pofil-översättning
Tsjeggies Zvolený-profil-překlad
Hindi Selected-profile-translation
Sjinees vereenvoudig 已选择-个人资料-翻译
Sjinees 選擇-個人資料-翻譯
Serwies Odabran - profil - prevod
Deens Valg-profil-oversættelse
Fins Valittu-profiili-käännös
Hongaars értesités-forditàs-megvalositàs
Kroasies Odabran - profajl - prevod
Engels Selected-translation-accepted
Noors Valgt-profil-oversetting
Koreaans 선택하셨다면-번역-받아들여지다
Farsie-Persies انتخاب شده-ترجمه-پذیرفته شده
Litaus vertimas
Slowaaks Vyznačený - preklad - akceptovaný
Afrikaans Gekose-vertaling-aanvaar
Mongools Профилээ сонгоод э-шуудангаар мэдээлэл авах
62
Source language
Engels Translation-possibly-translate
This translation will possibly be used to translate into another language

Vertalings gedaan
Turks Çeviri-muhtemelen-çevirmek
Duits Übersetzung-möglicherweise-übersetzen
Katalaans Traducció-possiblement-traduir
Esperanto traduko-eble-traduki
Japannees Translation-possibly-translate
Spaans Traducción-base-otro_idioma
Russies данным переводом
Frans Traduction-utilisée-traduire
Italiaans traduzione-utilizzata-tradurre
Litaus Vertimas-galbūt-panaudotas
Portugees Tradução-ajuda-traduzir
Bulgaars Превод-вероятно-превеждане
Romeens Traducere-posibil-traducere
Arabies ترجمة-ممكن-ترجم
Hebreeus תרגום - ייתכן - לתרגם
Albanies Përkthim-mundesi-perkthim
Pools Translation-possibly-translate
Sweeds Översättning-andra-språk
Tsjeggies Překlad-možné-přeložit
Fins Käännös-mahdollisesti-kääntää
Sjinees vereenvoudig 译文-可能-翻译
Sjinees 譯文-可能-翻譯
Grieks Μετάφραση-πιθανόν-μεταφράζω
Serwies Prevod-verovatno-prevod
Deens Oversættelse-mulig-oversæt
Hongaars forditàs-hasznàlni-forditani
Kroasies Prijevod-moguće-prevesti
Noors Oversettelse-mulig-oversette
Koreaans 번역물-가능-번역
Farsie-Persies ترجمه-ممکن-ترجمه کردن
Slowaaks Preklad - možnosť - prekladať
Afrikaans Vertaling-moontlik-vertaal
Mongools Энэхүү орчуулгыг бусад хэл дээр орчуулахад ашиглах
Hindi अनुवाद-संभवतः-अनुवाद
39
Source language
Engels Don’t-select-option
If you are not sure, don’t select this option

Vertalings gedaan
Turks Seçeneği-seçme
Duits Wenn Sie sich nicht sicher sind, wählen Sie diese Option nicht
Katalaans no-seleccioneu-opció
Japannees Don’t-select-option
Spaans No-seleccionar-opción
Russies Russian translation
Esperanto Se vi ne certas, ne elektu tiun opcion
Frans N'êtes-sûr(e)-option
Portugees Opção-duvidosa
Bulgaars Не-избирай-опция
Romeens Romanian translation
Arabies لا-تنتق-خيار
Hebreeus ,אם אתה לא בטוחאל תבחר אפשרות זו
Italiaans Non-selezionare-opzione
Albanies Nëse nuk jeni i sigurt, mos e selektoni këtë opsion
Pools Jeśli nie jesteś pewien, nie zaznaczaj tej opcji
Sweeds Välj inte alternativ
Tsjeggies Ne-vybírat-možnost
Litaus Don’t-select-option
Hindi अगर आपको संदेह हैं, ये विकल्प न चुनिये
Sjinees vereenvoudig 不要-选择-选项
Afrikaans Nie-opsie-kies-nie
Nederlands Niet selecteren-optie
Grieks Μη-επιλέγω-δυνατότητα
Serwies Ne - birati - opciju
Deens Hvis du er usikker
Fins Älä-valitse-vaihtoehto
Sjinees 不要-選擇-選項
Hongaars Ha nem biztos önmagàban ne pipàlja ki ezt az opciot
Kroasies Nemojte-odabrati-opciju
Noors Don`t-select-option
Koreaans 선택하지 않다-기능
Farsie-Persies نه-انتخاب-گزینه
Slowaaks Ak si nie ste istý, nevyberajte túto možnosť
Mongools Итгэлтэй биш бол сонголт хийх хэрэггүй
105
Source language
Engels Cucumis.org-exclusive-translation
When you browse cucumis.org with another window of your web browser, you will lose your exclusive access to this translation

Vertalings gedaan
Duits Cucumis.org-alleiniger-Zugang
Grieks Cucumis.org-αποκλειστική μετάφραση
Turks Cucumis.org-özel-çeviri
Esperanto cucumis.org-aparta-traduko
Katalaans Cucumis.org-exclussivitat-traducció
Japannees Cucumis.org-exclusive-translation
Spaans Cucumis.org -traducción-exclusiva
Russies Когда просматриваете
Frans Cucumis.org-navigateur-traduction
Arabies كوكوميس.منظ-ترجمة-استثنائية
Portugees Tradução-exclusiva-cucumis.org
Bulgaars Cucumis.org-изключителен-превод
Romeens Cucumis.org-exclusiv-traducere
Hebreeus cucumis.org - תרגום - בלעדיות
Italiaans cucumis.org-exclusiva-traduzione
Albanies Cucumis.org-eskluzivitet-perkthim
Pools cucumis.org w następnym oknie przeglądarki
Sweeds Cucumis.org-exklusiv-översättning
Tsjeggies Cucumis.org-exkluzivní-překlad
Fins Cucumis.org-yksinoikeus-käännös
Sjinees vereenvoudig Cucumis.org-优先-翻译
Sjinees 葫蘆娃網站-優先-翻譯
Hindi Cucumis.org-एकाधिकार-अनुवाद
Serwies Cucumis.org-eksluzivan-prevod
Deens Cucumis.org-eksklusiv-oversættelse
Kroasies Cucumis.org-isključivi-prijevod
Hongaars Szövegforditàs
Engels Browser-exclusive-translation
Litaus vertimas
Noors Cucumis.org-eksklusiv-oversettelse
Koreaans 열어보다-단독-번역물
Farsie-Persies جستجوگر-انحصاری-ترجمه
Slowaaks cucumis.org - exkluzívny - preklad
Afrikaans Webdeurblaaier-voorkeur-vertaling
Mongools Орчуулгын эрхээ алдах тохиолдол
<< Previous••••• 107 •••• 507 ••• 587 •• 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 •• 627 ••• 707 •••• 1107 ••••• 3107 ••••••Next >>