Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 12621 - 12640 of about 105991
<< Previous••••• 132 •••• 532 ••• 612 •• 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 •• 652 ••• 732 •••• 1132 ••••• 3132 ••••••Next >>
72
Source language
Bosnies Cast mi je da sam na vasoj stranici potrebna mi...
Cast mi je da sam na vasoj stranici potrebna mi je pomoc sa engleskog na bosanski jezik
engleski

Vertalings gedaan
Engels It's an honor for me to be on your page.
292
Source language
Kroasies Ostani Noć je duga,ali duža je bez tebe... Samo...
Ostani

Noć je duga,ali duža je bez tebe...
Samo tebe sanjam,samo ti si mi u mislima...

Ostani još malo,stay,one minute more,
Ostani,ostani,molim te,cijelu noć...

Dani i noći bez tebe su kao godina,
zato te molim ostani još malo,
ostani cijelu noć...

Ostani još malo,stay,one minute more,
Ostani,ostani,molim te,cijelu noć...
American English please!

Vertalings gedaan
Engels Stay
65
Source language
Deens Usikkerhed. Hvem har ikke følt det? Det er kun de...
Usikkerhed.
Hvem har ikke følt det?
Det er kun de usikre,
der altid er sikre.
aforisme

Vertalings gedaan
Frans Incertitude. Qui ne l'a pas ressenti?
Engels Uncertainty. Who does not know this feeling?...
42
Source language
Turks Herkes Yasadigi gibi ölür. ...öldügü gibi dirilir.
Herkes Yasadigi gibi ölür.
...öldügü gibi dirilir.

Vertalings gedaan
Duits Jeder stirbt
Bosnies Svako ce umrijeti kako je zivio...kako je umro tako ce i ozivjeti.
35
Source language
This translation request is "Meaning only".
Latyn Humanius est deridere vitam quam deplorare
Humanius est deridere vitam quam deplorare

Vertalings gedaan
Turks Hayata gülmek, hayat için ağlamaktan daha uygar bir davranıştır.
73
Source language
Deens Jeg druknede i teknikken. MÃ¥ske er jeg dum, men...
Jeg druknede i teknikken.
MÃ¥ske er jeg dum,
men jeg længes efter
at tale med mennesker.
aforisme

Vertalings gedaan
Frans Je me noyais dans la technique. Peut-être suis -je....
Engels I drowned in technique. Maybe I am ...
41
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italiaans buon compleanno amoremio ti voglio ...
buon compleanno amoremio ti voglio tanto tanto bene
спасибо за перевод

Vertalings gedaan
Russies С Днём рождения, любовь моя...
49
Source language
Turks Selam Amacım sadece arkadaşlık kabul edersen...
Selam
Amacım sadece arkadaşlık kabul edebilirsen sevinirim
U.S

Vertalings gedaan
Engels Hello, my only intention
39
Source language
Deens Jeg elsker snefald. Det giver mig sådan en ro.
Jeg elsker snefald.
Det giver mig sådan en ro.
aforisme

Vertalings gedaan
Frans J'aime la neige qui tombe. Cela me ...
Engels I love to see the snow ...
78
Source language
This translation request is "Meaning only".
Brasiliaanse Portugees A moça que leva a vida à espera do seu príncipe encantado, um dia fatalmente encontrará um sapo.
A moça que leva a vida à espera do seu príncipe encantado, um dia fatalmente encontrará um sapo.
frase,no ingles europeu

Vertalings gedaan
Spaans El príncipe encantado.
Engels prince charming
Latyn Puella, quae vitam suam agit expectans suum principem amoenum...
39
Source language
This translation request is "Meaning only".
Nederlands Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor
Igor Djuric viel uitstekend in tegen Gaziantepspor

Vertalings gedaan
Engels Igor Djuric substituted splendidly against Gaziantepspor.
Serwies Rečenica
65
Source language
This translation request is "Meaning only".
Spaans ¿Quieres que yo vaya a Turquía? ¡Me ...
¿Quieres que yo vaya a Turquía? ¡Me gustaría conocer! ¿Puedo quedarme en tu casa?
Diacritics edited <Lilian>

Vertalings gedaan
Turks Türkiye'ye gelmemi ister misin ? hoşuma giderdi...
Serwies Hoćeš li da ja dođem u Tursku?
111
Source language
Latyn Tollite hostias
Tollite hostias, et adorate Dominum in atrio sancto ejus. Laetentur coeli, et exultet terra a facie Domini, quoniam venit. Alleluia

Vertalings gedaan
Spaans Levantad las hostias
Engels Raise the hosts
Turks Kutsanmış ekmeklerinizi yukarı kaldırın
55
Source language
Deens Vær tilfreds med dét du kan, og lad andre gøre...
Vær tilfreds
med dét du kan,
og lad andre gøre dét,
du ikke kan.
aforisme

Vertalings gedaan
Frans Sois satisfait avec ce que tu sais et laisse les autres...
Engels Be satisfied with what you can...
32
Source language
This translation request is "Meaning only".
Duits Wie stellt sich die Situation für Sie dar?
Wie stellt sich die Situation für Sie dar?

Vertalings gedaan
Turks Sizin için
<< Previous••••• 132 •••• 532 ••• 612 •• 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 •• 652 ••• 732 •••• 1132 ••••• 3132 ••••••Next >>