Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italiaans-Russies - buon compleanno amoremio ti voglio ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italiaans

Russies

This translation request is "Meaning only".

Title	buon compleanno amoremio ti voglio ...
Text Submitted by eurensblut	Source language: Italiaans buon compleanno amoremio ti voglio tanto tanto bene
Remarks about the translation	ÑÐ¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´

Title	Ð¡ Ð”Ð½Ñ‘Ð¼ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ð¼Ð¾Ñ...
Translation Russies Translated by Aneta B.	Target language: Russies Ð¡ Ð´Ð½Ñ‘Ð¼ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ð¼Ð¾Ñ. Ð¯ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ, Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Siberia - 21 April 2010 17:23

Last messages

	Author	Message
		21 April 2010 17:28
	Siberia Number of messages: 611	Hi Aneta! I just changed the word order for more natural sounding. And I guess we capitalize "C Ð”Ð½ÐµÐ¼ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ" to emphasize, but there is no specific rule about that.
		21 April 2010 23:55
	Aneta B. Number of messages: 4487	Charaszo, Siberia! Spasiba balszoj!