Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
▪▪Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
Vertalings gedaan
Search
Source language
Target language
Results 17821 - 17840 of about 105991
<<
Previous
•••••
392
••••
792
•••
872
••
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
••
912
•••
992
••••
1392
•••••
3392
••••••
Next
>>
104
Source language
This translation request is "Meaning only".
helgen som var
Det var morro å ha besøk av deg i helgen, må gjentas. kanskje du kan komme en annen dag så ser vi the messenger eller no sånt
Engelsk (usa)
Vertalings gedaan
The weekend which was
Bilo je zabavno imati posjet
23
Source language
This translation request is "Meaning only".
Eu conheço os sinais secretos
Eu conheço os sinais secretos
Vertalings gedaan
Signa secreta nosco.
112
Source language
This translation request is "Meaning only".
Obišao sam celi svet da pronađem cvet
ObiÅ¡ao sam celi svet da pronaÄ‘em cvet, koji će Ti znati reći koliko znaÄiÅ¡ mojoj sreći... i Neka ti se sve zelje ispune. Volim te!
Vertalings gedaan
Jag gick runt i hela världen för...
Eu andei pelo mundo ...
80
Source language
This translation request is "Meaning only".
ça ne plait pas à sa femme que son mari soit...
ça ne plait pas à sa femme que son mari soit toujours en train d'acheter des choses dans ce grand magasin
Vertalings gedaan
A su mujer no le gusta...
63
Source language
This translation request is "Meaning only".
Le jeune (homme) retourne au Corte Inglés pour...
Le jeune (homme) retourne au Corte Inglés pour que la vendeuse lui rende son argent
Vertalings gedaan
El chico vuelve al Corte Inglés...
19
Source language
News-about-web-site
News about the web-site
Vertalings gedaan
Neuigkeiten über die Webseite
Noticias sobre el sitio web
Websitesi-ilgili-haberler
Novaĵoj pri la retpaÄo
NotÃcies-sobre-lloc-web
ÐовоÑти вебÑайта
News-about-web-site
Nouvelles-du-site
Noticias-site
Ðовини-за-Ñайта
Åžtiri despre site
أخبار-Øول-موقع-ويب
חדשות ×ודות ×”×תר
Notizie sul sito
Nowości na stronie
Nyheter om hemsidan
Nyheder-omkring-websiden
Novinky-o-webové-stránce
Naujienos-apie-tinklapį
新闻-关于-网站
ÎÎα -σχετικά-ιστός-σελίδα
Novosti-o-web-sajtu
關於-網站的-新消æ¯
Uutisia-sivustosta
Hirek a weboldalról
NotÃcia-sobre-web-site
Nyheter-om-web-side
뉴스-관한-웹-사ì´íŠ¸
اخبار-درباره-وب سایت
Nûçeyên-di-derbarê-malperê
Novinky o webovej stránke
Nuus-aangaande-webwerf
Ð’Ñб хуудаÑны тухай ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ð¼ÑдÑÑ
Tin tức-vá»-trang web
30
Source language
Need-translate-points
You need to translate to gain points
Vertalings gedaan
Gerekir-çevirmek-puanlar
Müssen-übersetzen-Punkte
Necesita traducir para ganar puntos
necessitat-traduir-punts
Need-translate-points
Ðужны переводние пункты
Vi devas traduki por gajni poentojn
Réaliser-traductions-gagner
ТрÑбва-превод-точки
Pentru a câştiga puncte
تØتاج-نقاط-ترجمة
Percisa-traduzir-pontos
עליך ×œ×ª×¨×’× ×›×“×™ להרוויח × ×§×•×“×•×ª
Dovete tradurre per guadagnare punti
Ju duhet të përktheni për të fituar pikë
Aby zarabiać punkty należy tłumaczyć teksty
Behöver-översätta-poäng
Potřebovat-překládat-body
Reikia-versti-taškai
need - translate-points
需è¦-翻译-点数
Trebate-prevesti-bodovi
ΧÏειάζομαι-μεταφÏάζω-πόντοι
Potrebno - prevesti - poeni
Oversætte-point
Täytyy-kääntää-pisteet
ç¿»è¯æ‰èƒ½è´å¾—點數
valosità s-fordità s-nyerni
Need-translate-points
Trenger-oversettelses-poeng
필요하다-번ì—-í¬ì¸íŠ¸
نیاز-ترجمه کردن-امتیازات
Bidestxistina-pûanan-werger
MusÃte prekladaÅ¥ aby ste zÃskali body
Moet-vertaal-punte
Орчуулж-оноо-авах
Các điểm-cần-dịch
92
Source language
Frequently-questions-information
Here you will find our Frequently Asked Questions (FAQ) and information you might want to know about Cucumis.
Vertalings gedaan
oftaj-demandoj-informo
Foire-Aux-Questions
Häufig-Fragen-Informationen
ЧаÑто-вопроÑÑ‹-информациÑ
Preguntes-freqüents-informació
Frequently-questions-information
Preguntas-frecuentes-información
Herhaaldelijk-vragen-informatie
Sıkça-sorular-bilgi
pogosta vprašanja infomacije
اسئلة-غالبا-معلومات
Domande-ricorrenti-informazioni
ЧеÑто - въпроÑи - данни
Frecvente-întrebări-informaţii
Perguntas frequentes
ש×לות × ×¤×•×¦×•×ª - מידע - FAQ
shpesh-pyetje-të dhëna
Here you will find..
Vanligaste-frågor-info
Usein-kysymykset-tieto
Najcesca-pitanja-informacije
Hyppigt-spørgsmål-information
常è§-问题-ä¿¡æ¯
Συχνά-εÏωτήσεις-πληÏοφοÏίες
अधिकांशतः–पà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨â€“जानकारी
Kérdések piaca
ÄŒesto-postavljana-pitanja
常見å•é¡Œ-資訊
Ofte spurt-spørsmål-informasjon
ìžì£¼-질문-ì •ë³´
Často-kladené-informace
مکرر-سوالات-اطلاعات
Pirskirine géleki zan
Časté otázky - informácie
CeisteannaÃ-minic-eolas
Ердийн тохиолддог аÑуултууд-мÑдÑÑлÑл
gereelde vraag en antwoord informasie
Ở đây bạn
68
Source language
Before-translating-submitting
Please take the time to read these pages before translating or submitting a text
Vertalings gedaan
antaÅ-tradukado-metado
Commencer-traduire-soumettre
Bevor-übersetzen-vorlegen
Abans-traduir-enviar
Antes-traducir-enviar
Before-translating-submitting
Voordat-vertalen-verzenden
pred prevajanjem
قبل-الترجمة-تقديم
Öncelikle - çeviri - teslim etme
Първоначално - превод - предаване
Înainte-traduceţi-trimiteţi
До-переводить-выÑлать
Antes de-traduzir-enviar
×œ×¤× ×™ - ×ª×¨×’×•× - הגשה
iniziare-tradurre-inviare
Perpara-perkthimin-prezantimin
Przed dodaniem tekstu
Innan-översätt-skicka
Ennen-kääntämistä-lähettämistä
Pre-prevodjenja-podnosenja
之å‰-翻译-递交
Î Ïιν-μεταφÏάζοντας-υποβάλλοντας
Før-oversættelse-afsendelse
Kezdeni-forditani-leadni
Prije-prevođenje-predati
在翻è¯-æ出待è¯å…§å®¹ä¹‹å‰
Før-oversettir-sender inn
ì „ì—-번ì—-ì œì¶œ
PÅ™ed-pÅ™ekladem-zadánÃm
پیش از-ترجمه-پیشنهاد
Destpêka şandina wergerê
Pred prekladanÃm zadávanÃm
Roimh-aistriú-iarraidh
Voor-vertaling-indiening
Заавартай танилцах
किसी पाठको अनà¥à¤µà¤¾à¤¦
Xin vui lòng
72
Source language
Meaning-rather-translate
If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it
Vertalings gedaan
signifo-pli-Åatus-traduki
N'êtes-préférons-traduisiez
Bedeutung-raten-übersetzen
Означает-рекомендуетÑÑ-переводить
Significat-recomanem-traduir
Significado-recomendamos-traducción
Meaning-rather-translate
Betekenis-liever-vertalen
Anlam-tercihen-çevirmek
pomen - raje - prevod
معنى-بالأØرى-ترجم
Значение - предпочитание - превеждане
Înţeles-preferăm-traduceţi
Significado-ao invés de-traduzir
משמעות - עדיף - לתרג×
Significato-preferire-tradurre
kuptimin-me mire se-perkthim
If you are not sure..
Mening-helst-översätta
Znacenje-savet-prevod
å«ä¹‰-ä¸è¦-翻译
Îόημα-καλÏτεÏα-μεταφÏάζω
Significado - recomendamos - tradução
Meningen-oversættelse
Tarkoitus-jättää-kääntämättä
è¯æ–‡å¿…é ˆå¿ æ–¼åŽŸæ–‡
Nem-jobban szeretnénk-forditson
ZnaÄenje-radije-prevoditi
Mening-heller-oversette
ì˜ë¯¸-하는게 좋다-번ì—
Význam-spÃÅ¡e-pÅ™ekládali
معنی-سریع تر-ترجمه
Wate-nebawer-werger
Význam - radšej - prekladať
Ciall-b’fhearr-aistriú
Betekenis-nie-vertaal
Орчуулганы утга- зааварчлал
अरà¥à¤¥-बेहतर है-अनà¥à¤µà¤¾à¤¦
Nếu bạn không chắc chắn vỠý nghĩa của một văn bản, chúng tôi muốn bạn không dịch được nó
74
Source language
Translation-editing-changes
Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost
Vertalings gedaan
Traducción-edición-cambios
Übersetzung-bearbeiten-Änderungen
ΜετάφÏαση-εισαγωγή αλλαγών
Çeviri-düzenleme-değişiklikler
traduko-prilabori-ÅanÄoj
Traducció-editant-canvia
Vertaling-wijzigen-veranderingen
Translation-editing-changes
редакции перевод иÑправили
Traduction-l'éditiez-modifications
ترجمة-تØرير-تغييرات
Превод - поправка - промени
Traducerea-redactaţi-schimbări
Alteração-edição-tradução
Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost
Traduzione-modifica-cambiamenti
Perkthim-pumblikim-ndryshimet
Translation-editing-changes
Översättning-redigera-ändra
Překlad-upravit-změny
Vertimas - redagavimas - pakeitimai
译文-编辑-改动
Prijevod-priprema za tisak-promjene
Tradução-editar-mudar
Prevod - obradjivati - izmene
Translation-editing-changes
Oversættelse-redigering-tabt
Käännös painos heilahdus
è¯æ–‡-編輯-更改
fordità s-közreadà s-và ltoztatà sok
Oversettelse-redigere-endre
번ì—-ìˆ˜ì •-변경
ترجمه-ویرایش-تغییرات
Preklad - úpravy - zmeny
Vertaling-redigering-veranderings
Орчуулга-заÑварлах-єєрчлєх
18
Source language
Languages-equivalences
Languages equivalences
Used on this page : http://www.cucumis.org/help_1_h/p_le_.html
Vertalings gedaan
Talen-gelijkwaardige
samvaloraj lingvoj
Equivalences-entre-langues
Entsprechungen der Sprachen
Languages-equivalences
Equivalències-entre-idiomes
Equivalencias-idiomas
لغات-مكاÙئة
Diller - eÅŸitlik
Езикови прилики
Romanian translation
Equivalência de idiomas
Lingue-equivalenze
Языки-Ñквиваленты
Ngjashmëri gjuhësh
Språkliga likheter
Kielet-vastaavuudet
Kalbos - atitikmenys
שפות-שקילות
è¯è¨€-对ç‰
Γλώσσες-αντιστοιχίες
Jezici - ekvivalenti
Sproglige ligheder
Egyenérték a nyelvek között
Jezici-ekvivalenti
語言å°æ‡‰æ€§
językowa zgodność
Language-equivalences
Språklige likheter
ë™ìŒì´ì–´
Jazykové-ekvivalenty
زبان-معادل
Jazykové ekvivalenty
Ziman-wekhewbun
Taal-gelykwaardighede
Ойролцоо-Ñ…Ñлнvvд
8
Source language
Webmasters
Webmasters
Vertalings gedaan
Websitebeheerders
Teksestroj
Ağ-yöneticileri
Webmasters
Die Webmaster
Webmasters
web-маÑтера
Webmà sters
Webmasters
مسؤولو المواقع
УебмаÑтери
Romanian translation
Webmaster
Webmasters-Hebrew
Webmasters
Vebmasterë
Webmasters
Webmasters
Webmasters
TInklapio kūrėjai
网管
Webmaster
Webmasters
Webmasteri
站長
WWW-sivun ylläpitäjät
Web mesterek
Webmestere
Webmastery
웹마스터들
Správci stránek
وبمسترها
Rêvebirên torê
Stiúrthóirà gréasáin
Webmeesters
Ð’Ñб маÑтер
16
Source language
The-richest-members
The richest members
Vertalings gedaan
De-rijkste-leden
La plej riĉaj membroj
En-zengin-üyeler
Membres-plus-riches
Die reichsten Benutzer
The-richest-members
Membri-più-ricchi
Самые богатые члены
Els-membres-més-rics
Miembros-más-ricos
أغنى-الـ-أعضاء
Богати членове
Romanian translation
Membros mais ricos
×”×—×‘×¨×™× ×”×¢×©×™×¨×™× ×‘×™×•×ª×¨
Antarët më të pasur
The richest members
De rikaste medlemmarna
De-rigeste-medlemmer
Rikkaimmat-jäsenet
Turtingiausi-nariai
最-富有的-会员
Τα-πιο πλοÏσια -μÎλη
Najbogatiji-clanovi
ç©åˆ†æœ€é«˜â€”會員
A-leggazdagabb-tagok
Najbogatiji-korisnici
De-rikeste-medlemmene
ìµœê³ ë¶€ìž-회ì›ë“¤
NejbohatÅ¡Ã Älenové
ثروتمندترین-اعضا
Endamên-herî-dewlemend
NajbohatÅ¡Ã Älenovia
Na-baill-is-saibhre
Die-rykste-lede
Хамгийн-баÑн-гишvvд
22
Source language
Most-active-translators
The most active translators
Vertalings gedaan
Meest-actieve-vertalers
La plej aktivaj tradukintoj
En-faal-çevirmenler
Traducteurs-plus-actifs
Die-aktivsten-Ãœbersetzer
Most-active-translators
Самые активные переводчики
Traductors-més-actius
Traductores-más-activos
مترجمون-أكثر-نشاطا
Ðай-активни преводачи
Romanian translation
Tradutores mais activos
×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×¤×¢×™×œ×™× ×‘×™×•×ª×¨
Più-attivi-traduttori
Përkthyesit më aktivë
The most active translators
De mest aktiva översättarna
Mest-aktive-oversættere
Aktiivisimmat-kääntäjät
Patys-aktyviausi-vertÄ—jai
最-活跃的-译员
Πιο-ενεÏγός-μεταφÏαστÎÏ‚
Najaktivniji -clanovi
A leg aktivabb forditok
Naj-aktivniji-korisnici
最ç©æ¥µè¯è€…
Mest-aktive-oversetterne
가장-활발한-번ì—가들
Nejaktivnějšà překladetelé
NajaktÃvnejÅ¡Ã prekladatelia
بیشتر-Ùعال-مترجمان
Wergêr-heri-çalak
AistritheoirÃ-is-gnÃomhaÃ
Aktiefste-vertalers
Хамгийн-идÑвхтÑй-орчуулагчид
Najbolj aktivni prevajalci
91
Source language
Languages-world-website
With about 3000 spoken languages over the world, we hope this website will help us to get to know each other
Vertalings gedaan
Talen-wereld-website
El sitio de los idiomas del mundo
Sprachen-Welt-Internetseite
Lingvoj-mondo-retpaÄaro
Diller-dünya-websitesi
Idiomes-món-lloc web
Languages-world-website
ÑущеÑтвует примерно
Quelques-espérons-connaître
Circa-speriamo-conoscerci
Limbi-lume-site web
Езици - ÑвÑÑ‚ - Ñайт
لغات-عالم-موقع ويب
Idiomas-mundo-website
שפות - ×¢×•×œ× - ×תר
Gjuhë-botë-website
3000 języków świata
Språk-värld-hemsida
3000 languages
Jezici - svet - web sajt
Néhány-reméljük-megismerni
è¯è¨€-世界-网站
語言ï¼ä¸–ç•Œï¼ç¶²ç«™
Γλώσσες-κόσμος-ιστοσελίδα
Sprog-verden-websted
Kielet-maailma-web-sivusto
Jezici - svet - web sajt
Spoken-languages-website
Over grensene
ë§í•˜ì—¬ì§€ê³ 있는-언어들-웹사ì´íŠ¸
PoužÃvanými-jazyky-stránka
Ú¯Ùتاری-زبانها-وب سایت
použÃvané jazyky - stránka
Zimanan-cîhan-malper
SuÃomh-teangaÃ-labharithe
Praat-tale-webwerf
ДÑлхийн Ñ…Ñлний вÑб хуудаÑ
19
Source language
Translations-in-standby
Translations in standby
Vertalings gedaan
Vertalingen in standby
Beklemedeki-çeviriler
Ãœbersetzungen im Stand-by
Traducciones en espera
Traduccions-en-pausa
Translations-in-standby
Переводы в ожыдаиÑ
Tradukoj atendataj
Traductions-en-attente
ترجمات-ÙÙŠ-الانتظار
Чакащи преводи
Traduceri-în-aşteptare
Traduções-em-espera
×ª×¨×’×•×ž×™× ×‘×”×ž×ª× ×”
Traduzione in attesa
Perkthime-në-pritje
Översättningar-i-vänteläge
Překlady-v-záloze
Atsarginiai vertimai
译文-备用
è¯æ–‡ï¼å‚™ç”¨
Rezervni-prijevodi
ΜεταφÏάσεις σε αναμονή
Prevod - na - cekanju
Oversættelser i venteposition
Käännöksiä odotustilassa
Forditàs và rakozàs alatt.
Oversettelser-i-hvilemodus
번ì—물들-대기중ì¸
ترجمه ها-در-جانشین
Čakajúci preklad
Yêsekînê-wergeran
Vertalings-op-bystand
Орчуулганууд хүлÑÑлгÑнд
6
Source language
Sponsors
Sponsors
List of users who gave points to other users
Vertalings gedaan
ä¿è¨¼äºº
СпонÑори
Sponsorer
Sponsorzy
رعاة
Sponzori
Patrocinadores
ΧοÏηγοί
赞助人
पà¥à¤°à¤¾à¤¯à¥‹à¤œà¤•à¥‹à¤‚
Sponzori
Sponsorer
Sponsorit
Sponzoři
Sponsors
스í°ì„œ
Øامیان
Sponzori
Borge
ИвÑÑн Ñ‚ÑтгÑгчид
Valedors
43
Source language
Pelos animais sencientes, minha razão es...
Pelos animais sencientes minha razão está consciente.
Senciente - Que sente. = sensÃvel, Que tem sensações ou impressões
Vertalings gedaan
Pro animalibus sentientibus mens mea conscia est.
57
Source language
tack så mycket och jag hoppas på att du kommer...
tack så mycket och jag hoppas på att du kommer att leva ett långt liv!
det är till någon som gratulerade mig
Vertalings gedaan
Muchas gracias...
<<
Previous
•••••
392
••••
792
•••
872
••
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
••
912
•••
992
••••
1392
•••••
3392
••••••
Next
>>