Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Sweeds-Brasiliaanse Portugees - Jag gick runt i hela världen för...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SerwiesSweedsBrasiliaanse Portugees

Category Letter / Email - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".
Title
Jag gick runt i hela världen för...
Text
Submitted by juceli
Source language: Sweeds Translated by Edyta223

Jag gick runt i hela världen för att hitta en blomma som skulle kunna berätta för dig hur mycket du betyder för min lycka… Och låta alla dina önskningar bli sanna. Jag älskar dig.



Title
Eu andei pelo mundo ...
Translation
Brasiliaanse Portugees

Translated by lilian canale
Target language: Brasiliaanse Portugees

Eu andei pelo mundo todo à procura de uma flor que poderia mostrar o quanto você significa para minha felicidade ... Que todos os seus desejos se tornem realidade. Eu amo você.
Laaste geakkrediteerde redigering deur Lizzzz - 11 November 2009 20:58





Last messages

Author
Message

11 November 2009 20:36

Lizzzz
Number of messages: 234
Hi Pias

Could you give me a bridge here, pls?

CC:pias

11 November 2009 20:46

pias
Number of messages: 8113
Hello Lizzzz

The meaning is: "I went around the whole world to find a flower that should be able to tell you how much you mean for my happiness.... And let all your wishes come true. I love you."