Original text - Serwies - Obišao sam celi svet da pronađem cvetCurrent status Original text
Category Letter / Email - Liefde / Vriendskap  This translation request is "Meaning only". | Obišao sam celi svet da pronađem cvet | Text to be translated
Submitted by  Natten | Source language: Serwies
ObiÅ¡ao sam celi svet da pronaÄ‘em cvet, koji će Ti znati reći koliko znaÄiÅ¡ mojoj sreći... i Neka ti se sve zelje ispune. Volim te! |
|
6 November 2009 09:29
Last messages | | | | |
10 November 2009 19:19 | | 
piasNumber of messages: 8113 | Hello (again) 
Can you please tell if the meaning for this is: "I went around the whole world to find a flower that should be able to tell you how much you mean for my happiness.... And to let all your dreams come true. I love you." THANKS in advance.
CC: Roller-Coaster maki_sindja | | |
10 November 2009 21:35 | | | Hello,
"And to let all your dreams come true." --> "And let all your wishes come true."
The rest is OK!
You're welcome! | | |
11 November 2009 08:05 | |
piasNumber of messages: 8113 | Good, thanks Marija  |
|
| 
Gunsteling vertalings
