Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 17761 - 17780 of about 105991
<< Previous••••• 389 •••• 789 ••• 869 •• 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 •• 909 ••• 989 •••• 1389 ••••• 3389 ••••••Next >>
44
Source language
Engels I'm sorry, but I wonder who you are, do you know me?
I'm sorry, but I wonder who you are, do you know me?

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Desculpe-me, mas estou me perguntando quem é você, você me conhece?
44
10Source language10
Engels Languages-submitted-translation
All the languages of your last submitted translation

Vertalings gedaan
Frans Dernière-demande-traduction
Esperanto lingvoj-metita-traduko
Duits Sprachen-vorgelegt-Ãœbersetzung
Japannees Languages-submitted-translation
Katalaans Idiomes-traducció-enviada
Spaans Idiomas-traducción-enviada
Turks Lisan-eklenen-çeviri
Nederlands Talen-verzonden-vertaling
Sjinees vereenvoudig 语言-递交的-翻译
Arabies لغات-خضعت-ترجمة
Russies Языки-запрошенных-переводов
Bulgaars езици-изпратени-преводи
Romeens Toate-limbile-cerut
Portugees Idiomas-tradução-pedida
Hebreeus Languages-submitted-translation-Hebrew
Italiaans Lingue-traduzione-inviata
Albanies gjuhët-prezantuar-perkthim
Pools Języki_tłumaczenia
Sweeds Alla språk
Deens Sprog-oversatte-oversættelse
Estnies Keeled-lisatud-tõlge
Serwies Jezici-postavljenog-prevoda
Hongaars A fordítás kívánt nyelve
Fins Kielet-lähetetty-käännös
Litaus Kalbos - pateiktas vertimas
Sjinees translating to traditional Chinese
Engels Languages-submitted-translation
Grieks Γλώσσες-υποβληθείσα-μετάφραση
Kroasies Jezici-postavljenog-prevoda
Noors Språkene-innsendte-oversettelse
Koreaans 언어들-게시한-번역물
Tsjeggies Jazyky-zadaného-překladu
Farsie-Persies زبانها-پیشنهاد شده-ترجمه
Slowaaks Jazyky zadaného prekladu
Koerdies Ziman-radestkirin-werger
Iers Na teangain go léir ded aistriúchán deireannach
Afrikaans Tale-voorgelê-vertaling
Mongools Ашигласан бvх хэлнvvдээ сонгох
57
Source language
Sjinees vereenvoudig 征婚!
征婚!
本人,男性,1982年生,目前在上海,想找一老婆,地区不限。

Vertalings gedaan
Serwies Tražim ženu!
Kroasies Tražim ženu!
Engels WIFE WANTED!
Brasiliaanse Portugees Procura-se Esposa
Frans RECHERCHE FEMME!
Spaans ¡Se busca esposa!
Fins VAIMOA ETSITÄÄN!
Tsjeggies HLEDÁ SE MANŽELKA!
Hongaars FELESÉGET KERES !
Italiaans CERCASI MOGLIE!
Portugees Procura-se esposa!
Esperanto MI SERĈAS EDZINON!
Nederlands Vrouw gezocht
Grieks ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΣΥΖΥΓΟΣ!
Romeens SE CAUTÄ‚ SOÅ¢IE!
Katalaans Es busca muller!
Deens Hustru søges!
Duits EHEFRAU GESUCHT!
Hebreeus דרושה אישה!
Bulgaars Търся съпруга!
Turks EÅž ARANIYOR!
Japannees 結婚相手募集中
Pools SZUKAM ŻONY!
Sjinees 征婚!(繁体字大全)
Oekraïenies Розшукується дружина!
Russies Разыскивается жена!
Masedonies Барам жена !
Bosnies Trazim zenu!
Albanies KERKOJ GRUA!
Arabies مطلوب زوجة!
Sweeds FRU SÖKES!
Noors KONE SØKES!
Slowaaks Hľadám manželku
Koreaans 구혼!
Bretons Ur wreg a glaskan !
Latyn Quaeritur uxor!
Fries fru gewillt!
Fœroese Kona ynskist!
Estnies OTSITAKSE NAIST!
Klingon be' vInejbej!
Letties Pluiepoco
Tagalogies NAGHAHANAP NG ASAWA!
Indonesies Dicari seorang istri
Yslands KONA ÓSKAST!
Litaus Ieškoma žmona!
Farsie-Persies مایل به ازدواج!
Afrikaans VROU GESOEK!
Iers Ag lorg bean chéile
Mongools Эхнэр хайж байна!
18
Source language
Engels Number-spent-points
Number of spent points

Vertalings gedaan
Turks Harcanan-puanlar
Grieks Αριθμός πόντων που έχουν ξοδευτεί
Duits Anzahl-verbrauchte-Punkte
Esperanto Nombro de elĉerpitaj poentoj
Katalaans Nombre-gastats-punts
Japannees Number-spent-points
Spaans Cantidad de puntos utilizados
Russies Израсходованные баллы
Frans Nombre-points-dépensés
Litaus Išnaudota taškų
Portugees Número-pontos-gastos
Bulgaars Брой-изразходени-точки
Romeens Număr-puncte-cheltuite
Arabies عدد-نقاط-مستهلكة
Hebreeus Number-spent-points-Hebrew
Italiaans Numero-spesi-punti
Albanies numri i pikëve të shpenzuara
Pools Suma wydanych punktów
Sweeds Antal-använda-poäng
Tsjeggies Počet-vyčerpaných-bodů
Fins Määrä-käytetyt-pisteet
Hindi खर्च किये अंकों की गिनती
Sjinees vereenvoudig 花费的点数
Serwies Broj - potrosen - poeni
Sjinees 數量-使用-點數
Deens Antal-brugte-point
Hongaars szàm- elhasznàlt-pontok
Kroasies Broj-potrošeni-bodovi
Noors Antall-brukte-poeng
Koreaans 숫자-사용한-포인트
Farsie-Persies تعداد-صرف شده-امتیازات
Koerdies Pûanên-xerçkirî
Slowaaks Počet minutých bodov
Afrikaans Getal-gebruikte-punte
Mongools Бүх зарцуулсан оноо
Iers Uimhir na pointí caite
170
Source language
Engels Translator.-cucumis.org-rejection.
When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Vertalings gedaan
Turks Çevirmen.-cucumis.org-ret.
Nederlands Vertaler.-cucumis.org-afgewezen
Duits Ãœbersetzer.-cucumis.org-Ablehnung.
Esperanto tradukinto-cucumis.org-rifuzo
Frans Traducteur.-cucumis.org-traduction.
Katalaans Traductor-cucumis.org-refús
Spaans Traductor-cucumis.org-rechazo
Japannees Translator.-cucumis.org-rejection.
Sloweens zavrnitev prevoda
Sjinees vereenvoudig 翻译者-cucumis.org-拒绝。
Arabies مترجم.-كوكوميس.منظ-رفض.
Italiaans Traduttore.-cucumis.org-traduzione
Bulgaars Преводач-cucumis.org-отказ
Romeens GreÅŸeli-profil-mesaj
Portugees tradutor-novato-rejeitado
Russies Переводчик-cucumis.org-отказ.
Hebreeus When there are too many errors
Albanies përkthyes.-cucumis.org-refuzim
Pools Translator.-cucumis.org-rejection.
Sweeds Avslag
Deens Oversætter-Cucumis.org-afvisning
Hongaars Cucumis.org fordító visszautasítás
Fins Kääntäjä.-cucumis.org-hylkääminen
Serwies Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Sjinees 翻譯者-cucumis.org-拒絕
Grieks Μεταφραστής-cucumis.org-απόρριψη
Kroasies Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Engels Translator-including-rejection
Noors Translator-cucmis.org-rejection
Koreaans 번역가-포함되어 있는-거절
Tsjeggies Překladatele-včetně-odmítnutí
Farsie-Persies مترجم-شامل-ارجاع
Slowaaks Prekladateľ - správa obsahujúca - zamietnutie
Koerdies Qalibandkér-cucumis.org-redkirin
Iers Diúltú do aistritheoir ag cucumis.org
Afrikaans Vertaling-insluitend-verwerping
Mongools Орчуулгыг татгалзах
Hindi अनुवादक-कारणों के साथ-अस्वीकृति
Viëtnamees Khi có quá nhiều lá»—i
35
Source language
This translation request is "Meaning only".
Duits Er schreibt mit ner Brasilianerin - voll cool!
Er schreibt mit ner Brasilianerin - voll cool!
Gostaria do ingês britânico, ou dos EUA.

Vertalings gedaan
Engels How cool!
Brasiliaanse Portugees Ele se corresponde com uma garota brasileira
22
Source language
Engels Translation-to-evaluated
Translation to be evaluated
translation (singular) that need to be accepted or rejected

Vertalings gedaan
Duits Zu beurteilende Ãœbersetzung
Turks Değerlendirilen-çeviri
Katalaans Traducció-a-avaluar
Japannees Translation-to-evaluated
Spaans Traducción-por-evaluar
Russies Перевод-для-оценки
Esperanto Traduko taksenda
Frans Traduction-à-évaluer
Portugees Tradução-aguardando-avaliação
Bulgaars Превод-да-оценен
Romeens Traducere ce aşteaptă evaluarea
Arabies ترجمة-للـ-تقييم
Hebreeus תרגום להערכה
Italiaans traduzione-da-valutare
Albanies Përkthim për t'u vlerësuar
Pools TÅ‚umaczenia do oceny
Sweeds Översättning som ska utvärderas
Tsjeggies Překlad-k-vyhodnocení
Hindi अनुवाद की समीक्षा होनी है
Sjinees vereenvoudig 译文-待-评价
Afrikaans Vertaling-te-evalueer
Grieks μετάφραση προς αξιολόγηση
Serwies Prevod - ce biti - ocenjen
Deens Oversættelse-venter-evaluering
Litaus Neįvertintas vertimas
Fins Käännös-arvioitavana
Sjinees 譯文-待-評價
Hongaars Forditàs felülvizsgàlàs alatt
Kroasies Prijevod-procijeniti
Noors Oversettelse som må vurderes
Koreaans 번역-평가되어져야 할
Farsie-Persies ترجمه-نیازمند-ارزیابی
Slowaaks Preklad na vyhodnotenie
Mongools Орчуулга хянагдах
100
Source language
Engels Discussion-translation-members.
When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

Vertalings gedaan
Turks Tartışma-çeviri-üyeler.
Nederlands Discussie-vertaling-leden
Duits diskussion-übersetzung-mitglieder
Esperanto diskutado-traduko-membroj
Frans Décision-conseillons-traduction
Japannees Discussion-translation-members.
Katalaans Discussió-traducció-membres
Spaans Discusión-traducción-miembros
Sloweens Pogovor-prevod-člani
Sjinees vereenvoudig 讨论-翻译-会员
Arabies مناقشة-ترجمة-أعضاء
Italiaans Scelta-consigliamo-traduzione
Bulgaars Дискусия-превод-членове
Romeens Discuţie-traducere-membri
Russies Дискуссия-перевод-члены
Portugees Discuta-tendo-duvida
Hebreeus When you are not sure
Albanies when you are
Pools Niepewny-dyskusja
Sweeds Osäker
Deens Diskussion-oversættelse-medlemmer
Hongaars Fordítás megvitatása a tagokkal
Fins Keskustelu-käännös-jäsenet
Serwies Diskusija-prevodi-clanovi
Sjinees 當你不確定時
Grieks Συζήτηση-μετάφραση-μέλη
Hindi वार्तालाप–अनुवाद–सदस्यों
Kroasies Diskusija-prevodi-clanovi
Engels Discussion-translation-request
Noors Discussion-translation-members
Koreaans 토론-번역-요청하기
Tsjeggies Diskuzi-překladu-vyžádali
Farsie-Persies گفتگو-ترجمه-درخواست
Slowaaks Diskusia - preklad - žiadosť
Iers Comhrá idir na haistritheoirí
Mongools Орчуулгандаа эргэлзвэл
Afrikaans Diskussie-vertaling-lede
Viëtnamees Thảo luận-dịch thuật-yêu cầu
337
Source language
Latyn rana et bovinus
rana et bovinus
inops potentem dum vult imitari perit
in prato quondam rana conspexit bovem
et, tacta invidia tantae magnitudinis
rugosam inflavit pellem; tum natos suos
interrogavit an bove esse latior
illi negarunt. rursus intendit cutem
maiore nisu, et simili quaesivit modo,
quis maior esset. illi dixerunt bovem.
novissime indignata dum vult validius
inflare sese, rupto iacuit corpore.

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees A rã e o boi
104
Source language
Engels Translation-information-translator
To get an accurate translation, please give details of any ambiguous words and any information which could help the translator

Vertalings gedaan
Grieks Μετάφραση-πληροφορία-μεταφραστής
Duits Ãœbersetzung-Informationen-Ãœbersetzer
Turks Çeviri-bilgi-çevirmen
Katalaans Traducció-informació-traductor
Japannees Translation-information-translator
Spaans traducción-información-traductor
Russies получения аккуратного
Esperanto traduko-informo-tradukonto
Frans Traduction-satisfaisante-signification
Italiaans traduzione-soddisfacente-significato
Litaus Informacija vertimui
Bulgaars Превод-информация-преводач
Romeens Trandcere-detalii-translator
Arabies ترجمة-معلومة-مترجم
Portugees Tradução-informação-tradutor
Hebreeus תרגום - מידע - מתרגם
Albanies Perkthim-informacion-perkthyes
Pools Dwuznaczne wyrazy
Estnies Tõlge-tõlkija-info
Serwies Prevod-informacija-prevodilac
Sweeds Översättning-information-översättare
Sjinees vereenvoudig 译文-信息-译员
Sjinees 翻譯-資料-譯員
Deens Oversættelse-information-oversætter
Fins kääntäminen-lisätiedot-kääntäjä
Hongaars Forditàs-kielégitö-jelentés
Kroasies Prijevod-podatak-prevoditelj
Noors Oversettelse-informasjon-oversettere
Koreaans 번역-정보-번역가
Tsjeggies Překlad-informace-překladateli
Farsie-Persies ترجمه-اطلاعات-مترجم
Slowaaks Preklad - informácia - prekladateľ
Afrikaans Vertaling-inligting-vertaler
Mongools Орчуулагчид-мэдээлэл өгөх
Thai ให้ข้อมูล-ของคำแปล-แก่นักแปล
Viëtnamees Người dịch-thông tin-bài dịch
207
Source language
This translation request is "Meaning only".
Engels Kids love Internet more than anything else
Twenty-two percent of UK thirteen year old
children like going online every day more than playing with pets,going shopping,going to the cinema or even having a rest.They can find information,stay in touch with friends and family and have fun.

Vertalings gedaan
Turks Çocuklar interneti her şeyden çok seviyor
114
Source language
Engels Quality-translation-expert
If you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "Expert" make it but it will cost you more points

Vertalings gedaan
Turks Kalite-çeviri-uzman
Duits Qualität-Übersetzung-Experte
Katalaans Qualitat-traducció-expert
Japannees Quality-translation-expert
Spaans Calidad - traducción - Experto
Russies Качество-перевод-эксперт
Esperanto Kvalito-traduko-spertulo
Frans Traduction-expert-réalise
Bulgaars Качество-превод-експерт
Romeens Dacă vreţi să fiţi
Arabies نوعية-ترجمة -خبير
Portugees Qualidade-tradução-experiente
Hebreeus איכות - תרגום - מומחה
Italiaans Qualità-traduzione-esperto
Albanies Cilesi-perkthim-specialist
Pools Jakość-tłumaczenia
Serwies Kvalitetan prevod - Ekspert
Sweeds Kvalitet-översättning-expert
Tsjeggies Úroveň-překlad-expert
Sjinees vereenvoudig 质量-翻译-专家
Grieks Ποιότητα -μετάφραση-ειδικός
Hindi गुणवत्ता–अनुवाद–विशेषज्ञ
Litaus KokybÄ—-vertimas-ekspertas
Deens Kvalitet-oversættelse-ekspert
Fins Laatu-käännös-asiantuntija
Sjinees 質量-翻譯-專家
Hongaars Forditàs-szakértö-megvalosit
Kroasies Kvaliteta-prijevod-stručnjak
Noors Kvalitet-oversettelse-ekspert
Koreaans 품질-번역-숙련자
Farsie-Persies کیفیت-ترجمه-متخصص
Slowaaks Kvalita -preklad - expert
Afrikaans Kwaliteit-vertaling-deskundige
Mongools Чанартай орчуулга -Эксперт
95
Source language
Engels Discussion-translation-submitter
You can start a discussion about the translation or send a personal message to the submitter to get more details

Vertalings gedaan
Esperanto diskutado-traduko-metinto
Frans Discussion-traduction-précisions
Duits Diskussion-Ãœbersetzung-Antragssteller
Katalaans Discussió-traducció-enviat
Spaans Discusión-traducción-pedido
Japannees Discussion-translation-submitter
Nederlands Discussie-vertaling-verzender
Turks Tartışma-çeviri-sunan
Sloweens diskusija-prevod-pošiljatelj
Bulgaars Дискусия - превод - предложил
Romeens Discuţie-traducere-persoana
Russies Дискуссия-перевод-заказчик
Arabies مناقشة-ترجمة-مقدّم
Portugees Debate-tradução-autor
Hebreeus דיון - מתרגם - מגיש
Italiaans Discussione-traduzione-richiedente
Albanies Diskutim-përkthim-kërkues
Pools You can start a discussion
Sweeds Diskussion-översättning-översättare
Serwies Diskusija-prevod-podnosilac
Sjinees vereenvoudig 讨论-译文-递交者
Grieks Συζήτηση-μετάφραση-υποβάλλων
Deens Diskussion-bidrager
Fins Keskustelu-käännös-lähettäjä
Sjinees 討論-譯文-提交者
Hongaars Beszélgetés-forditàs-felvilàgositàsok
Kroasies Rasprava-prijevod-podnositelj
Noors Diskusjon-oversettelse-innlegger
Koreaans 토론-번역-게시자
Tsjeggies Diskuzi-překladu-zadavateli
Farsie-Persies گفتگو-ترجمه-پیشنهاد دهنده
Slowaaks Diskusia - zadávateľ- prekladu
Koerdies gengeşîkirin-werger-pêşkeşvan
Iers Comhrá-aistritheoir-iarrthóir
Afrikaans Bespreking-vertaling-indiener
Mongools Орчуулга-шvvмжлэл-орчуулагч
Viëtnamees Thảo luận-Dịch thuật-người xác nhận.
69
Source language
Engels Web-site-translated-community
Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community

Vertalings gedaan
Turks Websitesi-çevrilmek üzere-topluluk
Duits Webseite-übersetzen-Gemeinschaft
Katalaans Lloc-web-traduït-comunitat
Japannees とはコミュニティによるの...
Spaans Traducidos por la comunidad
Russies это сайт
Esperanto retejo-traduku-komunumo
Frans Soumettre-traduits-communauté
Italiaans Proporre-tradotti-comunità
Bulgaars уебсайт-преведен-общност
Romeens Website-traduceri-comunitate
Arabies موقع ويب-مترجم-مجتمع
Portugees website-traduzido-comunidade
Hebreeus אתר - תרגום - קהילת משתמשים
Albanies Web-site-
Pools Strona-tłumaczenie
Serwies Web-sajt-preveden-zajednica
Sweeds Hemsida-översatta-community
Grieks Δικτυακός τόπος-μετάφραση-κοινότητα
Deens Websted-oversættelse-community
Fins Sivusto-käännökset-yhteisö
Sjinees 互惠翻譯網站
Hongaars Web oldal-forditàs-közösség
Kroasies Web-site-preveden-zajednica
Noors Nett-side-oversatt-fellesskap
Koreaans 웹-사이트-번역될-커뮤니티
Tsjeggies Stránka-přeložení-komunitou
Farsie-Persies وب سایت-ترجمه شده-اجتماع
Litaus svetainÄ—-vertimas-bendruomenÄ—
Slowaaks Predložiť - preložené- komunita
Afrikaans Webwerf-vertaal-gemeenskap
Mongools Вeб хуудасаар-орчуулуулах
<< Previous••••• 389 •••• 789 ••• 869 •• 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 •• 909 ••• 989 •••• 1389 ••••• 3389 ••••••Next >>