Translation - Maleis-Engels - selamat tahun baru cina... lets balik kampungCurrent status Translation
Category Chat - Liefde / Vriendskap  This translation request is "Meaning only". | selamat tahun baru cina... lets balik kampung | Text
Submitted by  Déa | Source language: Maleis
selamat tahun baru cina... lets balik kampung | Remarks about the translation | Min man är i Malaysia och vägrar höra av sig.... Det enda jag fått var detta. Snälla hjälp mig att förstå. Det skulle kunna vara så att han blandar engelska och malaysiska. |
|
| | | Target language: Engels
Happy Chinese New Year ... let's go back to the village. | Remarks about the translation | Malaysian and Indonesian are very similar languages. (This translation was done based on Indonesian.)
"kampung" in this note is ambiguous. It can either mean "village" or a casual usage of verb "to assemble". |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur dramati - 19 February 2008 12:36
| 
Gunsteling vertalings
