Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Nederlands - daju nu zee
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Category
Explanations
Title
daju nu zee
Text to be translated
Submitted by
levinthan
Source language: Nederlands
daju nu zee
Laaste geredigeer deur
cucumis
- 15 November 2005 14:04
Last messages
Author
Message
15 November 2005 11:06
cucumis
Number of messages: 3785
This is not russian, what language is it?
16 November 2005 13:11
levinthan
Number of messages: 4
ı think fin russian, but ı could be write wrong ı am not sure
16 November 2005 13:10
cucumis
Number of messages: 3785
I think it's dutch, but I'm not sure.
16 November 2005 13:12
levinthan
Number of messages: 4
ok thank you
3 Januarie 2006 14:10
bxtard
Number of messages: 3
daju non e' olandese solo le altre parole 'nu' e' ora e 'zee' e' mare in olandese
3 Januarie 2006 14:13
bxtard
Number of messages: 3
daju is not a dutch's word. but the mean of 'nu' in dutch is 'now' and 'zee' is 'sea'
3 Januarie 2006 14:22
cucumis
Number of messages: 3785
"Daju" might be a first name or a last name?
5 Januarie 2006 10:02
levinthan
Number of messages: 4
ı dont think so...
23 Januarie 2006 13:04
Gulay
Number of messages: 17
its not general dutch. But it can be a dialect. When i readed it, my first thought was it meant: That you now say it. But like i say, its not dutch!
23 Januarie 2006 14:46
levinthan
Number of messages: 4
gülay hnm, ne demek istediniz??
23 Januarie 2006 16:21
Gulay
Number of messages: 17
Demek istediğim bu hollandaca değil, lehçe olabilir. eğer öyleyse "bunu sen söyledin" diyor sanırım. ( bunu şaşırmış yada komikmiş gibi söyleyebildiğine de inanamıyorum) emin değilim..