Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turks-Koerdies - sensiz yasamak haram bana benim seni sevdigim...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turks

Koerdies

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	sensiz yasamak haram bana benim seni sevdigim...
Text Submitted by kece	Source language: Turks sensiz yasamak haram bana benim seni sevdigim kadar hic kimse seni sevemez olurum sana bizimkisi bir ask hikayesi olumune ayrilik bize gelmez olsun seni cok seviyorum birtanem askim kocacum canim

Title	Be te jiyan ji min ra harama
Translation Koerdies Translated by Soresger	Target language: Koerdies Be te jiyan ji min ra harama weki ku ez ji te hez dikim kes nikare jite hez bike eze bimrim ji te ra cirokeki evindariye ema hevkatndin ji me ra neve ez ji te gelek hez dikim evindaremin meremin canemin
Remarks about the translation	ceviriden mutlu kalirsaniz beni haberdar edin

Laaste geakkrediteerde redigering deur nokorr - 24 April 2008 02:23