Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Bosnies-Duits - Tvoja galerija je odobrena! Zdravo...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bosnies

Duits

Category Letter / Email

Title	Tvoja galerija je odobrena! Zdravo...
Text Submitted by steffidenis	Source language: Bosnies Zdravo thebossrudi, Tvoja galerija slike je odobrena. Klikni ovdje da vidis galeriju

Title	Hallo
Translation Duits Translated by Rodrigues	Target language: Duits Hallo Thebossrudi, deine Fotogalerie ist angenommen worden. Klicke hier, um die Galerie einzusehen.
Remarks about the translation	bridge from "maki-sindja" points shared. ********************************* "Hello thebossrudi, Your photo gallery has been approved. Click here to see the gallery." I guess thet "thebossrudi" is some kind of nickname. Approved-confirmed, subscribed, enabled, ratified, authorized. I'm not really sure which verb suits best.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Rumo - 21 June 2008 15:17