Translation - Turks-Spaans - En mükemmel insan Emre'dir.Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Daily life | En mükemmel insan Emre'dir. | | Source language: Turks
En mükemmel insan Emre'dir. | Remarks about the translation | arkadaşıma vereceğim doğum günü hediyesinin üzerine yazacağım not. |
|
| La persona más excelente... | TranslationSpaans
Translated by  Taino | Target language: Spaans
Emre es [probablemente] la persona más excelente... | Remarks about the translation | Hablado "dir" implica probabilidad, pero escrito ---como en un artÃculo de periódico--- indica certeza: O sea, es la manera formal de escribir una afirmación. En este caso, asumo que se está usando coloquialmente...
No se dá un contexto a la excelencia de Emre, como "del mundo" o "que conozco", etc....
Saludos,
TaÃno :)
|
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur Lila F. - 13 August 2008 11:13
| 
Gunsteling vertalings