Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Sweeds - Hej du glade :)
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Category
Expression
Title
Hej du glade :)
Text to be translated
Submitted by
pias
Source language: Sweeds
Hej du glade köp en spade och gräv ner dig så jag slipper se dig!
28 October 2008 12:09
Last messages
Author
Message
28 October 2008 17:20
lilian canale
Number of messages: 14972
Hi PIa,
Is this correct? glade?
What I understand is: "Hi, you (gay) buy a spade and bury yourself so I avoid seeing you!
28 October 2008 17:29
pias
Number of messages: 8113
Right, but "glade" is the same as a person who is happy or pleased.
Hi you happy (one)...