Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Spaans-Engels - Aquà se confirma...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Letter / Email - Recreation / Travel
Title
Aquà se confirma...
Text
Submitted by
Eggert
Source language: Spaans Translated by
kaija
Confirmo por la presente, con seguridad, que la información anteriormente proporcionada es correcta y la lista definitiva.
Observaciones.
Title
Here it is confirmed...
Translation
Engels
Translated by
Dan35
Target language: Engels
I hereby confirm, for sure, that the previously given information is correct and the list is definitive. Observations.
Remarks about the translation
Instead of "definite" I would probably go with "final," to keep the same meaning as in Spanish.
Laaste geakkrediteerde redigering deur
lilian canale
- 18 November 2008 12:37