Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spaans-Nederlands - Hola Evren, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spaans

Frans

Nederlands

Engels

Turks

This translation request is "Meaning only".

Title	Hola Evren, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?
Text Submitted by preciousz	Source language: Spaans Hola Evren Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Espero que te encuentres sÃºper bien. OK, Â¿tÃº tambiÃ©n hablas espaÃ±ol? Â¡QuÃ© sÃºper! Bien, yo tengo 25 Â¿y tÃº, cuÃ¡ntos tienes?
Remarks about the translation	text corrected. Before edits: "hola Evren como estas....espero que te encuentres super bien ok tu tambien hablas espaÃ±ol que super bien yo tengo 25 y tu cuantos tienes"

Title	Hallo Evren, hoe gaat het?
Translation Nederlands Translated by preciousz	Target language: Nederlands Hallo Evren, hoe gaat het? Ik hoopte al dat het heel goed met je gaat. Oke, praat jij ook spaans? Super! Goed, ik ben 25 jaar en jij? Hoe oud ben je?
Remarks about the translation	vrij vertaald

Laaste geakkrediteerde redigering deur Lein - 10 December 2008 14:04