Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Duits-Romeens - kingsage

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: DuitsRomeensTurks

Category Explanations - Computers / Internet

This translation request is "Meaning only".
Title
kingsage
Text
Submitted by teksebep
Source language: Duits

Es ist das Zeitalter der Ritter und Burgen. Das Zeitalter, da Klingen gekreuzt und Könige gekrönt werden. Unter deiner Führung erblicken neue Siedlungen das Licht der Welt, wachsen und gedeihen. Handle weise, sowohl in Zeiten des Friedens als auch des Krieges und führe dein Königreich zu Ruhm und Wohlstand! Entdecke die Welt von KingsAge!
Remarks about the translation
oyun acıklaması

Title
epoca regatelor
Translation
Romeens

Translated by nicumarc
Target language: Romeens

Este vremea Evului Mediu al cavalerilor şi castelelor. Evul Mediu, aici se încrucişau sǎbii şi regi erau încoronaţi. Sub conducerea ta sunt aduse la lumina lumii noile aşezări în lume, ce cresc şi prosperǎ. Pe de altǎ parte, atât în timp de pace, precum şi de război îţi conduci regatul spre faima şi prosperitate! Descoperă lumea epocii regatelor!

Laaste geakkrediteerde redigering deur iepurica - 1 February 2009 00:20





Last messages

Author
Message

28 Januarie 2009 11:30

peterbald
Number of messages: 53
Zeitalter nu este Evul Mediu, ci eră/epocă/perioadă. Evul Mediu este Mittelalter.

28 Januarie 2009 11:30

peterbald
Number of messages: 53
Zeitalter nu este Evul Mediu, ci eră/epocă/perioadă. Evul Mediu este Mittelalter.

28 Januarie 2009 14:02

nicumarc
Number of messages: 86
Aveti perfecta dreptate!