Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Spaans - Me da bastante pena leer tu mensaje al igual tu...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: SpaansSweeds

Category Letter / Email - Liefde / Vriendskap

Title
Me da bastante pena leer tu mensaje al igual tu...
Text to be translated
Submitted by veronica.skottlund
Source language: Spaans

Me da bastante pena leer tu mensaje al igual que tu sms. Te comprendo, pero no estoy de acuerdo con lo que escribes. Si te he hecho daño, no ha sido mi intención, al contrario, a todo momento he querido hacer lo mejor por ti. Quiero verte, por supuesto que sí, pero la realidad es otra y lo que uno quiere no es siempre lo que se puede hacer.
Remarks about the translation
kan inte hitta linjen över n i dano

diacritics edited/text corrected <Lilian>
Laaste geredigeer deur lilian canale - 31 Januarie 2009 18:56





Last messages

Author
Message

1 February 2009 09:17

veronica.skottlund
Number of messages: 2
jag kan inte hitta översättningen på mitt meddelande som är färdigt,det sista jag skrev att få översatt,som ni sa var färdigt