Original text - Frans - vous parlez un peu de français...Current status Original text
Category Chat - Liefde / Vriendskap  This translation request is "Meaning only". | vous parlez un peu de français... | Text to be translated
Submitted by  fajeta | Source language: Frans
vous parlez un peu français ? |
|
Laaste geredigeer deur turkishmiss - 23 February 2009 02:51
Last messages | | | | |
23 February 2009 02:14 | | | Should be edited as :
vous parlez un peu le français. | | |
23 February 2009 08:14 | | | Bonjour turkishmiss! Puisque c'est une question, cela devrait ressembler à de ceci: Parlez-vous un peu le français?  | | |
23 February 2009 08:16 | | | oui mais dans le langage courant on utilise parfois cette forme. | | |
23 February 2009 08:40 | | | C'est un accent qui joue la rôle, n'est pas? | | |
23 February 2009 08:41 | | | exact à l'intonation on sait qu'il s'agit d'une question. |
|
| 
Gunsteling vertalings
