Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spaans-Frans - la música es mi vida y mi felicidad, es todo para...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpaansFrans

Category Sentence

Title
la música es mi vida y mi felicidad, es todo para...
Text
Submitted by gamine
Source language: Spaans

la música es mi vida y mi felicidad, es todo para mí.
La música es la escencia del ser.
Música que se lleva en el alma y en el corazón.
Sin música no hay vida.
La música es expresión , es sentimiento y pasión.
Pasión por la música.
Remarks about the translation
necesito la traducción también al dialecto Mapudungún de la tribu Mapuche (al sur de Chile)

Title
La musique est ma vie et mon bonheur, elle est tout
Translation
Frans

Translated by gamine
Target language: Frans

La musique est ma vie et mon bonheur, elle est tout pour moi.
La musique est l'essence de l'être.
La musique emporte l'âme et le cœur.
Sans musique la vie n'existe pas.
La musique est une expression, un sentiment, une passion.
Une passion pour la musique.
Remarks about the translation
Mon fils aîné vit à Barcelone depuis 10 ans. J'ai eu l'occasion d'apprendre quelques bases et il m'écrit souvent en Espagnol. Voila la raison pour laquelle je tente. Et en plus je l'ai trouvé facile.
On apprends a force sur Cucumis.
Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591 - 24 March 2009 01:50