Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Brasiliaanse Portugees-Frans - oi treinador,tudo bem? meu pÃ© ainda dÃ³i mas o...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brasiliaanse Portugees

Frans

Category Chat - Daily life

Title	oi treinador,tudo bem? meu pÃ© ainda dÃ³i mas o...
Text Submitted by renataca	Source language: Brasiliaanse Portugees oi treinador,tudo bem? meu pÃ© estÃ¡ menos inchado mas ainda dÃ³i um pouco,,nÃ£o sei se consigo treinar normalmente,porque tenho medo que piore,;..;vocÃª acha que devo ir ao treino?
Remarks about the translation	francÃªs da bÃ©lgica

Title	Salut entraÃ®neur, comment allez-vous?
Translation Frans Translated by pampi26	Target language: Frans Salut entraÃ®neur, comment allez-vous? Mon pied est moins gonflÃ© mais il me fait toujours un peu mal. Je me demande si je peux m'exercer normalement, parce que j'ai peur que cela empire...pensez-vous que je devrais aller aux entraÃ®nements?

Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591

- 20 August 2009 19:17

Last messages

	Author	Message
		20 August 2009 19:14
	Francky5591 Number of messages: 12396	Bonsour pampi26, une ou deux petites corrections Ã effectuer avant validation : - "nÃ£o sei se consigo treinar normalmente" : "Je ne sais pas si je peux m'entraÃ®ner normalement". - "entreÃ®nements" "entraÃ®nements"