Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Sweeds-Spaans - Hej mormor! jag har det bra. jag har det lite...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Sweeds

Spaans

Title	Hej mormor! jag har det bra. jag har det lite...
Text Submitted by sofiasivertsson	Source language: Sweeds Hej mormor! Jag har det bra. Jag har lite svÃ¥rt att fÃ¶rstÃ¥ och att berÃ¤tta saker nÃ¤r jag pratar med dig i telefon fÃ¶r jag Ã¤r inte sÃ¥ bra pÃ¥ spanska sÃ¥ jag kan berÃ¤tta saker, och nÃ¤r du berÃ¤ttar saker, gÃ¥r det sÃ¥ fort att jag nÃ¤stan inte hÃ¤nger med. Men jag kan skriva istÃ¤llet.
Remarks about the translation	Before edits: Hej mormor! jag har det bra. Jag har det lite svÃ¥rt att fÃ¶rstÃ¥ och att berÃ¤tta saker nÃ¤r jag pratar med dig nÃ¤r jag pratar med dig i telefon fÃ¶r jag Ã¤r inte sÃ¥ bra pÃ¥ spanska sÃ¥ jag kan berÃ¤tta saker, och nÃ¤r du berÃ¤ttar saker, gÃ¥r det sÃ¥ fort att jag nÃ¤stan inte hÃ¤nger med. men jag kan skriva istÃ¤lelt.

Title	Â¡Hola abuela!
Translation Spaans Translated by lilian canale	Target language: Spaans Â¡Hola abuela! Yo estoy bien. He tenido un poquito de dificultad para entenderte y contarte las cosas cuando hablo contigo por telÃ©fono porque no sÃ© muy bien el espaÃ±ol como para contarte las cosas y cuando tÃº hablas lo haces tan rÃ¡pido que no puedo seguirte. Pero sin embargo, puedo escribir.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Isildur__ - 19 November 2009 11:34