Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turks-Nederlands - seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turks

Nederlands

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni...
Text Submitted by bekledim	Source language: Turks seni sewmek 1 gÃ¼nahsa bin gÃ¼nah olsun askin beni Ã¶ldÃ¼rsede canin sag olsun wazgecemem artik sendenhaberin olsun benim bÃ¼tÃ¼n derdim sensin canim
Remarks about the translation	helaas kan ik de haakjes en dakjes boven en onder bepaalde letters niet plaatsen ik hoop dat het zo ook lukt b.v.d.

Title	Als houden van jou Ã©Ã©n zonde is
Translation Nederlands Translated by Chantal	Target language: Nederlands Als van jou houden Ã©Ã©n zonde is, laten er dan duizend zonden zijn. Als jouw liefde mij vermoordt moge je ziel dan rusten, ik kan niet opgeven. Jij mag het van nu af aan ook weten, mijn grootste plaag dat ben jij mijn liefste.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Lein - 25 Januarie 2010 13:24

Last messages

	Author	Message
		22 Januarie 2010 21:08
	Chantal Number of messages: 878	Lein zou je deze willen evalueren.. ik weet eigenlijk wel zeker dat de vertaling goed is.. CC: Lein