Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Frans - ma lumiÃ¨re verte

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Frans

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	ma lumiÃ¨re verte
Text Submitted by enilef56	Source language: Engels Honey, are the things you say to me, real? Do you speak from your heart? I feel I'm fooling myself. I think it may have been silly of me to believe that, with such a distance, our relationship could work. I really like you and I needed to ask you these things.

Title	Ma lumiÃ¨re verte
Translation Frans Translated by gamine	Target language: Frans ChÃ©rie, est-ce-que tu me dis la vÃ©ritÃ©? Parles-tu avec ton cÅ“ur? Je crois que je me suis leurrÃ©. Je pense que j'ai Ã©tÃ© stupide de croire qu'avec une telle distance entre nous notre relation pouvait durer. Je t'aime vraiment beaucoup et j'avais besoin de te poser ces questions.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591

- 10 February 2010 15:18