Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Oekraïenies-Letties - Ласкаво просимо до Львова

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: OekraïeniesLetties

Title
Ласкаво просимо до Львова
Source language: Oekraïenies

Ласкаво просимо до Львова

Title
Laipni lūgti Ļvovā.
Translation
Letties

Translated by durklis
Target language: Letties

Laipni lūgti Ļvovā.
Remarks about the translation
There are more familiar phrases, if this is meant as an invitation for visiting this city in future:
Būsi mīļi gaidīts Ļvovā. (Addressing one man)
Būsi mīļi gaidīta Ļvovā. (Addressing one woman)
Būsiet mīļi gaidīti Ļvovā. (Addressing many persons)
Būsiet mīļi gaidītas Ļvovā. (Addressing many women.)
Laaste geakkrediteerde redigering deur Neko - 2 April 2010 18:00





Last messages

Author
Message

18 March 2010 19:37

Neko
Number of messages: 72
Due to a fact, that I don't know Ukrainian, I can't accept or reject this translation, though my "language feeling" tell me, that the translation is right.

I hope, we have an Ukrainian expert, who could "bridge" the source text

Neko

18 March 2010 20:06

lilian canale
Number of messages: 14972
Hi neko,

Just click on: "I can't understand the source text" and set a poll so that the community can help you evaluate the translation.