Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Portugees - Meu filho, como mainha vai sentir ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Portugees

Portugees

Italiaans

Category Sentence - Liefde / Vriendskap

Title	Meu filho, como mainha vai sentir ...
Text to be translated Submitted by deonice	Source language: Portugees Meu filho, como mainha vai sentir saudades suas. Meu coraÃ§Ã£o estÃ¡ apertando, sÃ³ Deus sabe o quanto! Te amo, meu filhinho lindo.
Remarks about the translation	em italiano <edit> maiha" with "mainha" and took the extra "ooooooooo" off the text, as it is written language, not spoken language</edit> (03/25/francky according to Lzzzz's and Lilian's remarks)

Laaste geredigeer deur Sweet Dreams - 25 March 2010 22:56

Last messages

	Author	Message
		24 March 2010 00:01
	Lizzzz Number of messages: 234	O que Ã© "maiha"?
		24 March 2010 00:08
	lilian canale Number of messages: 14972	Na verdade, acho que deveria ser "mainha"