Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎ Gunsteling vertalings
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Japannees-Brasiliaanse Portugees - 毎日、俺はあなたのそばで幸せを感じる。

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: JapanneesBrasiliaanse Portugees

This translation request is "Meaning only".
Title
毎日、俺はあなたのそばで幸せを感じる。
Text
Submitted by nokatochan
Source language: Japannees

毎日、俺はあなたのそばで幸せを感じる。
Remarks about the translation
Thanks Ian for providing the line in the correct script.
Before edits: Mainichi, ore wa anata no gawa de shiawase o kanjiru

Title
Sinto felicidade ...
Translation
Brasiliaanse Portugees

Translated by lilian canale
Target language: Brasiliaanse Portugees

Sinto felicidade estando ao seu lado, todo dia.
Remarks about the translation
<Bridge by Ian>
"I feel happiness (being) by your side, every day."
Laaste geakkrediteerde redigering deur Lizzzz - 26 Januarie 2011 19:18