Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Bretons-Engels - Son Ar Chistr

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BretonsEngelsRussiesOekraïenies

Category Song

Title
Son Ar Chistr
Text
Submitted by alexsvitt
Source language: Bretons

Ev'chistr'ta Laou rak chistr 'zo mat, loñla,
Ev' chistr 'ta Laou rak chistr 'zo mat.

Ur blank ur blank ar chopinad, loñla,
Ur blank ur blank ar chopinad.
Remarks about the translation
текст скорее всего на бретонском языке, поскольку переводчики онлайн с ирландского и валлийского не справились с переводом
Можно перевести на английский (British English)

Title
Drink, Laou
Translation
Engels

Translated by hanternoz
Target language: Engels

Drink cider, Laou, 'cause cider is good, loo la,
Drink cider, Laou, 'cause cider is good.

One coin the glass, loo la,
One coin the glass.
Remarks about the translation
"Laou" is the diminutive form of a first name, probably William ("Guilhom" in Breton)
Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale - 24 March 2011 01:44