Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Duits - Cultural Reference

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Brasiliaanse Portugees

Pools

Frans

Russies

Spaans

Italiaans

Sweeds

Duits

Nederlands

Deens

Noors

Turks

Hebreeus

Category Web-site / Blog / Forum - Arts / Creation / Imagination

Title	Cultural Reference
Text Submitted by salimworld	Source language: Engels Salim has dedicated a song entitled "For Jeremy, Embodying the Mastermind" to Jeremy Brett in his 2011 album, Human Encounter.

Title	"FÃ¼r Jeremy"
Translation Duits Translated by Vesna J.	Target language: Duits Salim hat Jeremy Brett ein Lied mit dem Titel "For Jeremy, Embodying the Mastermind" (FÃ¼r Jeremy, der das Genie verkÃ¶rpert) aus seinem Album aus dem Jahr 2011, "Human Encounter" (Menschliche Begegnung) gewidmet.

Laaste geakkrediteerde redigering deur italo07 - 30 December 2011 12:48

Last messages

	Author	Message
		23 December 2011 00:08
	merdogan Number of messages: 3769	Salim hat Jeremy Brett ...> Salim hat fÃ¼r Jeremy Brett aus seinem Album ..> in seinem Album und es ist besser "For Jeremy, Embodying the Mastermind" zu lassen wie es ist.
		23 December 2011 21:32
	abaum Number of messages: 17	Ich wÃ¼rde wie bei "Human Encounter" den Title des Liedes nicht direkt Ã¼bersetzen, sondern auch in () Ã¼bersetzen. Salim hat Jeremy Brett ein Lied mit dem Titel "For Jeremy, Embodying the Mastermind" (FÃ¼r Jeremy, der das Genie verkÃ¶rpert) aus seinem Album aus dem Jahr 2011, "Human Encounter" (Menschliche Begegnung) gewidmet. Ansonsten eine sehr gute Ãœbersetzung.